Система Orphus
Правовая помощь в Черногории Консультации по юридическим и экономическим вопросам. Первая консультация бесплатно http://realmonte.net/consulting_00
Судебный переводчик Переводы с русского на сербский и черногорский с лицензией судебного переводчика http://perevodchik.2cg.net
Сайт визитка 1 день 100€ Большой выбор шаблонов, хостинг и домен в подарок. http://solutions.new-wind.biz

Переводим Негоша на русскийTranslate Njegosh into RussianPrevedimo Njegoša na ruski

10 Октябрь 2013 208

НегошПо поводу двухсотлетия со дня рождения черногорского поэта и философа Петра Второго Петровича – Негоша, сегодня вечером в Культурном центре города Москвы в Подгорице состоялась пресс-конференция, на которой объявлено о начале проекта «Переводим Негоша на русский». Речь идет о конкурсе на котором могут участвовать все, кто сможет перевести на русский язык любые стихи Негоша. Конкурс начинается завтра и продолжается до 1 декабря. Организатором конкурса является фонд «Руска награда», способствующий укреплению культурных, экономических и политических связей между Россией и другими странами через осуществление совместных проектов. Цель проекта – приблизить Негошевские стихи и черногорскую культуру русскоговорящим жителям и гостям Черногории. На пресс-конференции присутствовали Елена Котлая, руководитель Культурного центра Москвы в Подгорице, Ядранка Джеркович, заместитель директора гимназии имени Слободана Шкеровича в Подгорице и преподаватель русского языка, известный черногорский актер Слободан Марунович, протагонист в монодраме «Последний час Негоша», сыгравший роль черногорского владыки более 1500 разов.logo1НегошOn occasion of the bicentenary of the birth of the Montenegrin poet and philosopher Peter II Petrovic – Negosh, it was held a press conference to announce the launch of the project «Translate Negosh into Russian». This competition is a chance for everybody who can translate any of Njegosh poetry into Russian. The competition starts tomorrow and continues until December 1. The competition is organized by fund "Russian Award " -organization for contributing to the cultural, economic and political ties between Russia and other countries through the implementation of joint projects. The purpose of the project is to bring Negosh poems and Montenegrin culture to Russian-speaking residents and visitors to Montenegro. At a press conference attended by Jelena Kotlaja, Head of the Cultural Center of Moscow in Podgorica, Jadranka Djerkovic, deputy headmaster of high school “Slobodan Skerovic” in Podgorica and the teacher of the Russian language, famous Montenegrin actor Slobodan Marunovich, the protagonist in the monodrama «The Last Hour of Negosh», who have played the role of the Montenegrin ruler more than 1,500 times.НегошPovodom dvjestogodišnjice od rdjenja crnogorskog pjesnika i filozofa Petra II Petrovića – Njegoša, večeras je u Kulturnom centru grada Moskve u Podgorici održana pres-konferencija, na kojoj je objavljen početak projekta “Prevedimo Njegoša na ruski”. Riječ je konkursu na kome mogu da učestvuju svi, koji mogu da prevedu bilo koje Njegoševe stihove na ruski jezik. Konkurs počinje skutra i trajaće do 1. decembra. Organizator konkursa je fond “Ruska nagrada”, koji radi na doprinosu jačanju kulturnih, ekonomskih i političkih veza izmedju Rusije i drugih država putem realizacije zajedničkih projekata. Cilj projekta je da se Njegoševi stihovi i crnogorska kultura približe stanovnicima i gostima Crne Gore, koji govore ruski jezik. Na konferenciji za novinare su prisustvovali Jelena Kotlaja, upravnik Kulturnog centra grada Moskve u Podgorici, Jadranka Djerković, zamjenik direktora gimnazije “Slobodan Škerović” u Podgorici i profesor ruskog jezika, poznati crnogorski pozorišni i filmski glumac Slobodan Marunović, protagonista u monodrami “Potonja ura Njegoševa”, koji je odigrao ulogu crnogorskog vladike više od 1500 puta.

<!--:ru-->В Баре начались "" /> В Баре начались "Встречи под старой маслиной" <!--:ru-->Концерт известного русского пианиста в Которе. Пианист еще в 1991 году эмигрировал в Англию.<!--:--> Концерт известного русского пианиста в Которе. Пианист еще в 1991 году эмигрировал в Англию. <!--:ru-->В Черногории показатели роста экономики повысились на 3,5 процента<!--:--> В Черногории показатели роста экономики повысились на 3,5 процента

Добавить комментарий