Система Orphus
Правовая помощь в Черногории Консультации по юридическим и экономическим вопросам. Первая консультация бесплатно http://realmonte.net/consulting_00
Судебный переводчик Переводы с русского на сербский и черногорский с лицензией судебного переводчика http://perevodchik.2cg.net
Сайт визитка 1 день 100€ Большой выбор шаблонов, хостинг и домен в подарок. http://solutions.new-wind.biz

Автобус слетел в каньон МорачиBus fell into the canyon MoračaAutobus sletio u kanjon Morače

23 Июнь 2013 469

Место ДТПСегодня около пяти часов вечера в каньоне реки Морачи разбился автобус, который перевозил румынских туристов на черногорское побережье. ДТП произошло на дороге Подгорица-Колашин, недалеко от монастыря Морача. В результате аварии 16 человек погибло, а 33 пострадали. Все пассажиры румынские граждане. На данный момент нет информации о именах жертв и пострадавших, но представители Клинического центра сообщили, что этим вечером и ночью на их сайте http://www.kccg.me/ будут опубликованы имена идентифицированных пациентов на черногорском и английском языках. Имена погибших будут опубликованы завтра после обдукции. Они еще заявили, что у всех пациентов тяжелые травмы, а восемь из них находятся на Отделении реанимации и интенсивной терапии.
Первыми на место происшествия приехали альпинисты, а им присоединились и проезжающие граждане. Очень быстро на помощь приехали специальные полицейские и военные отряды, скорая помощь, а также и спасатели.
Черногорские СМИ пригласили граждан Черногории сдать кровь для пострадавших, в результате чего перед Отделением переливания крови в течении часа собралось несколько сотен граждан желающих помочь.
Премьер министр Черногории Мило Джуканович посетил госпитализированных пациентов, пожелал им быстрого выздоровления, он тоже выразил свои соболезнования послу Румынии.Место ДТПA bus, that was transporting Romanian tourists to Montenegrin coast, crashed in the canyon of the river Moraca, today, about five o'clock. The accident occurred on the road Podgorica-Kolasin, not far from the monastery Moraca. As a result of the accident 16 people were killed and 33 injured. All passengers are Romanian citizens. At the moment there is no information on the names of victims and survivors, but representatives of the Clinical Center reported that the names of identified patients will be published in the Montenegrin and English on their website http://www.kccg.me/ this evening and at night . The names of the victims will be released tomorrow after obduction. They have stated that all patients are seriously injured, and eight of them are located in the Department of Intensive Care.
An alpinists first came on the scene, and they were joined by the passing citizens. Special police and military units, Emergency, as well as the rescuers came very soon to.
Montenegrin media invited Montenegrin citizens to donate blood for the victims, so in the next one hour several hundred of people willing to help came in front of the Department of blood transfusion.
The Prime Minister of Montenegro, Milo Djukanovic visited hospitalized patients and wished them a speedy recovery, he also expressed his condolences to the Ambassador of Romania.Место ДТПDanas oko pet časova u kanjon rijeke Morače je sa puta sletio autobus, koji je preovzio rumunske turiste na crnogorsko primorje. Saobraćajna nesreća se desila na putu Podgorica-Kolašin, nedaleko od manastira Morača, a u njoj je stradalo 16 osoba, a 33 je povrijedjeno. Svi putnici su rumunski državljani. U ovom momentu nema informacija o imenima žrtava i povrijedjenih, ali su predstavnici Kliničkog centra izjavili da će u toku večeri i noći na njihovom sajtu http://www.kccg.me/ biti objavljena imena identifikovanih pacijenata na crnogorskom i engleskoom jeziku. Imena stradalih će biti objavljena sjutra posle obdukcije. Oni su takodje izjavili da su svi pacijenti teško povrijedjeni, a osam od njih se nalaze na Odjelljenju za intenzivnu njegu.
Prvi su na mjesto nesreće došli alpinisti, a njima su se pridružili gradjani, koji su prolazili svojim automobilima. Veoma brzo su stigle i specijalne vojne i policijske jedinice, hitna pomoć i spasioci.
Crnogorski mediji su pzvali gradjane Crne Gore da daju krv za stradale, posle čega se u roku od jednog sata ispred Zavoda za transfuziju skupilo nekoliko stotina gradjana, koji su željeli da pomognu.
Premijer Crne Gore Milo Djukanović je posjtio hospitalizovane pacijente, poželio im brz oporavak, a takodje je izrazio svoje saučešće ambasadoru Rumunije.

<!--:ru-->"" /> "Военные хроники Потаръя, колашино-мойковачкие земли 1912—1918 гг." <!--:ru-->Расследована кража мотоцикла<!--:--> Расследована кража мотоцикла <!--:ru-->Встреча министров экономики Италии и Черногории<!--:--><!--:en-->The meeting of economic ministers of Italy and Montenegro<!--:--><!--:Sr-->Sastanak ministara ekonomije<!--:--> Встреча министров экономики Италии и ЧерногорииThe meeting of economic ministers of Italy and MontenegroSastanak ministara ekonomije

Добавить комментарий