Система Orphus
Правовая помощь в Черногории Консультации по юридическим и экономическим вопросам. Первая консультация бесплатно http://realmonte.net/consulting_00
Судебный переводчик Переводы с русского на сербский и черногорский с лицензией судебного переводчика http://perevodchik.2cg.net
Сайт визитка 1 день 100€ Большой выбор шаблонов, хостинг и домен в подарок. http://solutions.new-wind.biz

Беране — город на северо-востоке ЧерногорииBerane — a town in the north-east of MontenegroBerane — grad na sjevero-istoku Crne Gore

12 Март 2013 885

Беране (черногор. Беране/Berane) один из крупнейших городов Черногории. Расположен он на северо-востоке страны на берегах реки Лим. Беране относится к историко-географическому региону Санджак и является административным центром одноименного муниципалитета. Население города составляет свыше 11 тысяч жителей (согласно переписи 2003 года). В основном это сербы, черногорцы и славяне-мусульмане. С другими городами Черногории Беране сообщается широкими автомобильными трассами. Есть в городе и аэропорт, но в последнее время он используется только для перелетов внутри страны. В Беране насчитывается 13 начальных школ и четыре высших учебных заведения. Город имеет развитую спортивную инфраструктуру, наиболее успешными являются команды по гандболу и настольному теннису. Имеется в городе и одноименная футбольная команда. В 2012 году Беране праздновал 150 лет со дня своего официального основания.

berane

История.

В эпоху средневековья территории, на которых расположен город, упоминаются как Будимля. Город являлся крупным политическим и духовным центром сербского государства Рашка. Однако, как и большинству городов Черногории, Беране не удалось избежать нашествия Османской империи. С 1455 вплоть до 1912 года город находился под властью турков. Все это время не прекращались кровопролитные бои за его освобождение. Однако, спокойствие ненадолго пришло в город, началась Вторая Мировая война. Помимо лишений, вызванных войной, город раздирал гражданский конфликт между националистами и коммунистами. В 1949 году Беране был переименован в Иванград в честь Ивана Малутиновича – национального героя и известного коммунистического деятеля Черногории. В 1992 году городу вернули прежнее название.
Досуг.
Современный Беране – это один из самых спокойных и уютных городов страны. Приятно просто побродить по его очаровательным улочкам и скверам или же провести время за чашечкой кофе в многочисленных барах и ресторанчиках города. Любителям крепких напитков может прийтись по вкусу местная водка, которая имеет даже несколько сортов.
Однако, в первую очередь, город интересен своими историческими памятниками. Начать знакомство с историей Беране рекомендуется с Полимского музея. В роли экспонатов музея выступают найденные археологами артефакты и предметы старины, а также остатки поселений Будимли и Бихора. Не меньший интерес представляет посещение монастыря Святого Георгия Ступовы – важнейшего центра православной истории Черногории. Датируется монастырь XIII веком, он пять раз разрушался турками, и только к началу XX века монастырь был восстановлен и отреставрирован. Также постоянно организовываются экскурсии к монастырю Калудра, где хранится частица мощей святого апостола Луки, монастырю Урошевица и монастрырю Шудикова.

sudikova
В зимнее время года в Беране приезжает много сноубордистов и горнолыжников, так как неподалеку от города расположены популярные лыжные базы. На горе Смилевица (на высоте 1700 м) находится одна из самых известных лыжных баз – зимний центр «Локве».

Kopoanik-thumb
Также зимой проводится ежегодный фестиваль «Жаркая зима в горах», который совмещает зимние виды отдыха с культурой и искусством.
Приезжайте в Беране. Этот гостеприимный городок порадует Вас и летом, и зимой.

Berane is one of the largest cities in Montenegro. It is located in the north-east of the country on the banks of the River Lim. Berane belongs to the historical and geographical region of Sandzak, and it is the administrative center of the homonymous municipality. It's population is more than 11,000 inhabitants (according to 2003 census). They are mainly Serbs, Montenegrins and Slavic Muslims. Berane is connected to the other cities of Montenegro by wide roads. There is an airport in the town, but lately it's only used for flights within the country. In Berane, there are 13 primary schools and four higher education institutions. The town has developed sports infrastructure, the most successful are the handball and table tennis teams. There is also a football team of the same name as town. In 2012, Berane celebrated 150 years since its official founding.

berane

History
The territory on which the town is located is called Budimlya in the Middle Ages. This town was a major political and spiritual center of the Serbian state of Raska. However, like most cities in Montenegro Berane was unable to avoid the Ottoman Empire invasion. From 1455 until 1912 it was under Turkish rule. Bloody fighting for his release did not stop all this time. However, a peace was not last for long, in a short period of time the town was in the Second World War. In addition to the hardships caused by the wars, the town was torn by civil conflict between the Nationalists and the Communists. In 1949, Berane was renamed to Ivangrad in honor of Ivan Milutinovic — a national hero and well known Montenegrin communist leader. In 1992, the town returned its former name.

Where to go?
Modern Berane — is one of the most peaceful and cozy towns. It is nice just to wander through the charming streets and squares, or spend time with a cup of coffee in one of the many bars and small restaurants. Lovers of alcoholic beverages may taste of local vodka, which even has a few varieties.
However, the town is the most interesting for its historical monuments. It is recommended to begin acquaintance with the history of Berane from Polimski Museum, which exhibits the archaeological founds, artifacts and antiques, as well as the remains of settlements Budimlja and Bihor. No less interesting is the visit to the monastery of St. George — Djurdjevi Stupovi — the most important center of Orthodox Montenegrin history. Monastery dates back to XIII century. After that, it was destroyed five times by the Turks and was rebuilt and restored only in the beginning of XX century. The most popular excursions are to the monastery Kaludra, which houses the relics of St. Luke, and the monasteries Uroshevica and Sudikova.

sudikova
A lot of snowboarders and skiers comes to Berane in winter, because of the popular ski resorts, which are situated not far from the town. One of the most famus ski lodges is Winter Center Lokve on the mountain Smilevitsa (at 1,700 m).
Lokve also host the annual winter festival «Hot winter in the hills», which combines a winter holiday with culture and art.
Come to Berane. This charming town will delight you in summer and winter.

Berane je jedan od najvećih gradova sjevera Crne Gore. Nalazi se na sjevero-istoku države na obalama rijeke Lim. Berane je smješteno u istojisko-geografskom regionu Sandžak i administrativni je centar istoimene opštine. Prema popisu iz 2003. godine u gradu živi više od 11 hiljada stanovnika, uglavnom srba, crnogoraca i slovenskih muslimana. Berane je povezano sa drugim gradovima širokim automobilskim putevima. U gradu postoji i aerodrom, koji se u poslednje vrijeme koristi samo za letove unutar zemlje. U Beranama radi 13 osnovnih i četiri visoke škole. Ima razvijenu sportsku infrarstrukturu, a najuspješnije su rukometna i stonoteniska ekipa . U gradu postoji i istoimeni fudbalski klub. 2012. godine Berane je proslavilo 150 godina od svog zvaničnog osnivanja.

berane

Istorija
U srednjevjekovnoj epohi, teritorija na kojoj se nalazi grad, pominje se kao Budimlja. Ovaj grad je bio krupan politički i duhovni centar srpske države Raška. Medjutim, kao i većina gradova Crne Gore, Berane nije imalo sreće da izbjegne najezdu Osmanlijske imperije. Od 1455. pa sve do 1912. godine bilo je pod turskom vlašću. Za sve to vrijeme nisu prestajale krvave borbe za njegovo oslobodjenje. Svejedno mir nije dugo trajao – počeo je Drugi svjetski rat. Osim gubitaka, koje su posledica ratova, grad je razdirao i gradjanski konflikt medju nacionalistima i komunistima. 1949. godine Berane je preimenovano u Ivangrad u čast Ivana Milutinovića – narodnog heroja i poznatog komunističkog poslenika Crne Gore. 1992 gradu je vraćen stari naziv.

Kuda poći?
Savremeni grad Berane – jedan je od najmirnijih i najprijatnijih gradova u državi. Prijatno je prosto prošetati njegovim očaravajućim ulicama i trgovima ili provesti vrijeme za šoljicom kafe u mnogobrojnim gradskim restoranima i barovima. Ljubiteljima jačih alkoholnih napitaka će vjerovatno biti po ukusu lokalna rakija, koje ima nekoliko vrsta.
Ovaj grad je prije svega interesantan zbog svojih istorijskih spomenika. Predlažemo na počnete poznanstvo sa istorijom Berana od Polimskog muzeja. Eksponati muzeja se arheološki artefakti i drevni predmeti, kao i ostaci naselja Budimlje i Bihor. Nije manje interesantna posjeta manastiru Djurdjevi Stupovi – jednom od najvažnijih centara pravoslavne istorije Crne Gore. Manastir potiče iz XIII vijeka. Pet puta su ga turci rušili i tek početkom XX vijeka bio je obnovljen i restauriran. Stalno se organizuju i ekskurzije u manastir Kaludra, gdje se čuva komadić moštiju svetog apostola Luke, kao i u manastire Uroševica i Šudikova.

sudikova
Nedaleko od grada smještene su veoma popularne skijaške baze, tako da zimi u Berane dolazi mnogo snoubordera i skijaša. Na planini Smiljevica (na visini od 1700 m) nalazi se jedna od najpoznatijih skijaških baza – skijaški centar “Lokve”.
Svake zime se održava i festival “Vrela zima u brdima”, koji spaja zimske oblike odmora sa kulturom i umjetnošću.
Dodjite u Berane. Ovaj gostoprimni gradić će vas obradovati i ljeti i zimi.

<!--:ru-->Колашин Черногория — курорт круглый год<!--:--><!--:en-->Kolašin — year-round resort<!--:--><!--:Sr-->Kolašin – turistički centar preko cijele godine<!--:--> Колашин Черногория — курорт круглый годKolašin — year-round resortKolašin – turistički centar preko cijele godine Черногория Будва. Прогулка по Старому Граду Черногория Будва. Прогулка по Старому Граду Черногория. Тиват. Новые достопримечательности Порто Монтенегро Черногория. Тиват. Новые достопримечательности Порто Монтенегро

Добавить комментарий