Система Orphus
Правовая помощь в Черногории Консультации по юридическим и экономическим вопросам. Первая консультация бесплатно http://realmonte.net/consulting_00
Судебный переводчик Переводы с русского на сербский и черногорский с лицензией судебного переводчика http://perevodchik.2cg.net
Сайт визитка 1 день 100€ Большой выбор шаблонов, хостинг и домен в подарок. http://solutions.new-wind.biz

«Бокельска ночь» сегодня вечером в Которе"Bokeska noc " in Kotor tonight«Bokeska noc» veceras u Kotoru

17 Август 2013 391

Бокельская ночьСегодня вечером «Бокельска ночь». Только что закончился Международный летний карнавал, а в Которе организуется новая «фешта». Сегодня вечером пройдет традиционная «Бокельская ночь» (Bokeska noc). В рамках данного события пройдет дефиле лодок, фейерверки, а потом во всем Старом городе, на всех площадях и кафе, будет организованы музыкальные мероприятия. Весь Старый город превратиться в большую дискотеку. И пока жители Котора готовят и украшают свои лодки для вечернего шоу, жаждущие забавы и новых приключений туристы потихоньку направляются к Котору. Организаторы мероприятия – Культурный центр Никола Джуркович, Туристическая организация и община Котор – советуют всем приехать в Котор пораньше, так как ожидается присутствие несколько тысяч посетителей. На въезде в город организована раздача флаеров с информацией о парковочных местах, которых около старой крепости не очень много. «Бокельская ночь» начинается в 21 час.Бокельская ночьIt has just ended International summer carnival, and Kotor is organizing the new «feshta». The traditional "Boka Night» (Bokeska noc) will take a part tonight in Old Town of Kotor. This year event will include parade of boats, fireworks, and after that, all the Old Town, every single square and cafe will host a great musical event. In short — the entire Old City wil be trasformed into a big disco club. And as long as citizens of Kotor prepare and decorate their boats for the evening show, hungry for fun and new adventures tourists quietly move in direction of Kotor. The organizers of the event — Cultural center Nikola Djurkovic, Tourist Organization and the community of Kotor — advise everyone to come to Kotor eralier, as it is expected presence of several thousand visitors. In the entrance to the city, there going to be point for distributing flyers with information about parking places near the old fortress. It should be mantioned, that there is not lot of parking place near the Old Town. «Boka Night» starts at 21 am.Бокельская ночьTek sto se zavrsio Medjunarodni ljetnji karneval, a u Kotoru se vec organizuje naredna festa.
Veceras ce se odrzati jos jedna tradicionalna „Bokeska noc“. U okviru vecerasnje manifestacije odrzace se defile camaca, vatrometi, a zatim ce u cijelom Starom gradu, na svakom trgu i u svakom kaficu, biti organizovana muzicka manifestacija. Jednom rijecju – citav grad ce se pretvoriti u jednu veliku diskoteku. I dok stanovnici Kotora pripremaju i ukrasavaju svoje camce za vecerasnji sou, turisti zeljni zabave i novih dozivljaja polako se pomjeraju u pravcu Kotora. Organizatori manifestacije – kulturni centar Nikola Djurkovic, Turisticka organizacija i opstina Kotor – savjetuju svima da dodju sto ranije u Kotor, jer se ocekuje prisustvo nekoliko hiljada posjetilaca. Na ulazu u grad je organizovana podjela flajera sa informacijama o mjestima za parkiranje, kojih pored stare tvrdjave nema tako mnogo. „Bokeska noc“ pocinje u 21 cas.

<!--:ru-->Несчастный случай во время охоты<!--:--> Несчастный случай во время охоты <!--:ru-->8 апреля — Международный день цыган<br/><!--:--><!--:en-->8 April — International Roma Day<br/><!--:--><!--:Sr-->8. april — Medjunarodni dan roma<!--:--> 8 апреля — Международный день цыган
8 April — International Roma Day
8. april — Medjunarodni dan roma
<!--:ru-->25 января некоторые районы Подгорицы останутся без света<!--:--> 25 января некоторые районы Подгорицы останутся без света

Добавить комментарий