Система Orphus
Правовая помощь в Черногории Консультации по юридическим и экономическим вопросам. Первая консультация бесплатно http://realmonte.net/consulting_00
Судебный переводчик Переводы с русского на сербский и черногорский с лицензией судебного переводчика http://perevodchik.2cg.net
Сайт визитка 1 день 100€ Большой выбор шаблонов, хостинг и домен в подарок. http://solutions.new-wind.biz

Чем полезны говорящие котыHow useful are talking catsČemu služe mačke koje govore

3 Май 2013 696

Говорящие коты создания весьма полезные.  Во-первых, жизненный опыт у них просто огромный. Второй их плюс – они отличные собеседники. Именно так считала ветреная девушка, которая любила гулять по крышам.   Возможно, это было ее хобби ну или ей просто нравился вид города сверху. Едва ли кто-то из людей смог бы объяснить ее странное увлечение. Об истинных причинах  столь необычного занятия знал только кот, тот, что сидел рядом, на самом краешке крыши. Еще одной особенностью кота была его необычная окраска. Он был красного цвета, не совсем конечно красного, с легким оранжевым оттенком. Хотя достаточно давно это был обычный белый кот. Но после того, как  поселился на крыше  города Будвы, он приобрел этот замечательный окрас, просто  все  крыши этого приморского городка покрыты черепицей такого цвета.

Еще  город необычен своей историей и таинственным прошлым, богатым историями о пиратских баталиях, затонувших кораблях и спрятанных на них кладах. Если вы решите заняться дайвингом в прибрежных водах Адриатического моря, то станете непременным свидетелем оживших артефактов позапрошлого века. Экскурсия на борту корабля, лежащего на морском дне, в сопровождении любопытных цветных рыбок оставит у вас незабываемое впечатление.
Красный кот знал множество историй о пиратских капитанах, бесстрашной команде и любил рассказывать их ветреной девушке. Неизвестно, что в них было правдой, а что художественным вымыслом, но звучали они очень романтично. Девушка слушала их с бьющимся сердцем и с надеждой смотрела в синюю морскую даль. Возможно, сам город Будва был для нее самым романтичным на земле. Его старинные замки, украшенные многочисленными башенками, хранили историю о скульпторе Марко и его возлюбленной Елене, которые бросились со скалы, взявшись за руки, чтобы соединить сердца на небесах.

Будва или магический город, на самом деле обладает некой магией. Как иначе объяснить то, что побывав  однажды в этом удивительном месте, хочется приехать сюда вновь. Он, словно, притягивает своими  уютными ресторанчиками с заманчивым запахом свежего кофе по утрам, удобными гостиницами с прекрасным обслуживанием. Сладкий вкус  солнца, похожий на лимонный сок, разольется на желтом песке морских пляжей и растопит любое сердце приветливостью и общительностью местных жителей. Девушку всегда удивляла их речь с терпким акцентом красного вина. Днем Будва – динамичный и современный город с развитой инфраструктурой, очень активный, пульсирующий. Это любимое место молодежи, здесь множество открытых теннисных кортов, пристаней с белыми яхтами. Когда на город опускаются сумерки, он окутывается легкой вуалью таинственности и превращается в средневековую столицу средиземноморского государства.

А история про девушку и красного кота закончилась очень благополучно. Однажды,  кот, по своему весеннему обыкновению, отправился на поиски амурных подвигов, а девушка очень огорчилась, не найдя его на привычном месте возле трубы. Она обошла пару соседних крыш, стуча тонкими каблучками по черепице, позвала его (а какой смысл его звать, если у кота не было имени, а банальное кис-кис он просто игнорировал, считая, что неприлично котам со столь глубоким уровнем интеллекта опускаться до домашних кошек). Она огорченно присела на краешек крыши и загрустила. Вы забыли, что мир штука четырехмерная. В это же самое время, когда она искала кота, на последнем этаже, в своей маленькой квартире за компьютером сидел молодой человек. Он увлеченно исправлял ошибки в очередной  программе, когда услышал мелкий стук по крыше. «Дождь?» — удивился программист. «В середине марта, что за природная аномалия?» Он открыл окно и найдя подоконник совершенно сухим, посмотрел вверх. Там, с краешка крыши, свешивались два совершенно очаровательных каблучка. Ему стало любопытно: «Как выглядит обладательница столь симпатичных элементов обуви?» И что самое важное, что она там делает. Понимая, что с пустыми руками в гости, на крышу идти, по крайне мере, бестактно, он оглядел комнату в поисках подарка. На тумбочке стояла маленькая коробочка, которую он по рассеяности, купил в магазине вместе со своей туалетной водой. «В самый раз – решил он и отправился на крышу.

Ветреная девушка грустно смотрела вниз. «Это для тебя!». От неожиданности, она встрепенулась и едва не упорхнула с крыши, как белый мотылек. Мужчина успел поймать ее за руку, вот только подарок выскользнул из его рук и упал с крыши. Где-то далеко внизу тонко вздрогнули хрустальные нотки разбившегося стекла, а девушка огорченно вздохнула: «Жаль, я не узнала запаха этих духов». Молодой человек рассмеялся: «Это самый известный на свете аромат, так пахнут твои волосы и море». В теплом воздухе разлился удивительный запах  горячего солнца Черногории. Он взял ее за руку и они вместе пошли по самому краешку крыши, а из-за трубы, счастливо улыбаясь, на них смотрел говорящий кот.

Автор: Любовь БорисоваTalking cats are very useful creations. At first, they have just huge experience. Their second advantage — they are an excellent terlocutors. That was the opinion of windy girl who loved to walk on the roofs. Perhaps it was her hobby, well, or she just liked the look of the city from above. Any human would hardly be able to explain her strange fascination. The real reasons for this unusual occupation were understandable only to the cat, the one that was sitting beside her on the very edge of the roof. Another feature of the cat was his unusual coloring. He was red in color, naturaly, not quite a red, but with a slight orange tint. Although, it was the usual white cat a long time. But after he settled on the roof of the city of Budva, he acquired this wonderful color, because just all the roofs of this seaside town are covered with that color tiles.

The city is also unusual in it's history and a mysterious past, rich with stories of pirate battles, sunken ships and treasures hidden on them. If you decide to go diving in the coastal waters of the Adriatic Sea, you will become an indispensable witness revived last century artifacts. Tour on the board of the ship, lying on the sea bed, accompanied by curious colorful fish will leave you a lasting impression.
Red cat knew a lot of stories about pirate captains, fearless crew and he loved to tell them to windy girl. We do not know, if these stories were true or poetic fiction creation, but they sounded very romantic. The girl listened to them with a beating heart, and hopefully looked at wide blue sea. Perhaps the city of Budva was the most romantic in the world for her. It's ancient castles, decorated with numerous turrets have kept the story about the sculptor Marco and his beloved Helen, who rushed to the cliff, hand in hand, heart to join in heaven.

Budva or magical city — actually has a kind of magic. How else to explain the fact that — having been once in this amazing place, you will want to come here again. It attract people with it's cozy restaurants with tempting smell of fresh coffee in the morning, comfortable hotels with a great service. The sweet taste of the sun that reamins lemon juice will spill on the yellow sand of the sea beaches and will melt any heart with sociability and friendliness of local people. Girl has always been surprised by their speech with a tart accent of red wine. Budva by — day is a dynamic and modern city with good infrastructure, very active, pulsating. It is a favorite of young people, there are many outdoor tennis courts, a marina with white yachts. When dusk falls over the city, it shrouds in a light veil of mystery and turns into a medieval capital of the Mediterranean states.

A story about a girl and a red cat over very well. One day, the cat, in it's usual spring habit, went in search of amorous exploits, and the girl was very upset, she could not find him at the usual place near the gutter. She walked a couple of neighboring roofs, knocking with thin heels on the tiles, she called him (and is there any sense to call him, if the cat did not have a name, and the banal “kitty” he simply ignored, thinking it was improper for cats with such a deep level of intelligence to downgrade theirselves to home cats). She bitterly sat on the edge of roof and became sad. Have you forgotten that the world is four-dimensional thing? At the same time, when she was looking for a cat, a young man was working at the computer in his small apartment on the top floor. He enthusiastically corrected the errors in the one more program, when he heard a light knocks on the roof. «Rain?» — Programmer was surprised. «In the middle of March, what a natural anomaly?» He opened the window and he found that sill was looking completely dry, so he looked up. Two very charming heel hung there, on the edge of his roof. He wondered: «How does the owner of such a nice element of shoes looks like?» And most importantly, what she was doing there. He realized that going to the visit on the roof empty-hended should be , at least, tactless. He looked around the room in search of a gift. There was a small box on the bedside table, which he absent-mindedly bought at the store with his toilet water. «This is what I looked for!” — he decided, and went to the roof.

Windy girl was looking down saddly. „This is for you!“. She was so surprised that she startled and almost flew off the roof like a white moth. The young man caught her hand, but the gift slipped from his hand and fell off the roof. Somewhere far below delicately shuddered scraps of broken crystal glass. She sighed sadly, „I wish I could recognize the smell of the perfume“. The young man laughed: „It's the world's most famous fragrance, as well as smell of your hair and the smell of the sea“. Amazing smell of hot sun Montenegro spilled in the warm air. He took her hand and they walked together on the very edge of the roof. And the talking cat was hidden behind a gutter, he was smiling happily and looking at them.

Author: Lyubov Borisova
Mačke koje govore su veoma korisne. Kao prvo, imaju veliko životno iskustvo. Drugi plus im je što su odlični sagovornici. Upravo tako je razmišljala vjetrovita djevojka, koja je voljela da šeta po krovovima. Može biti da je to bio njen hobi ili joj se jednstavno svidjalo kako grad izgleda odozgo. Teško da bi neki čovjek mogao da objasni njenu čudnu zanimaciju. Istinske razloge ovako neobičnog hobija znao je samo mačak, onaj, što je sjedio pred nje na samoj ivici krova. Još jedna od mačkovih osobina je bila njegova neobična boja. Bio je crvene, ali, naravno, ne sasvim crvene boje, već sa blagom narandžastom nijansom. Mada je veoma davno on bio običan bijeli mačor. Ali, od kada se nastanio na krovu grada Budve, dobio je očaravajuću crvenkastu nijansu, zato što su svi krovovi ovoga primorskog gradića pokriveni crijepom takve boje.

Grad je još neobičan i po svojoj istoriji i tajanstvenoj prošlosti, bogatim pričama o piratskim bitkama, potonulim brodovima i blagu sakrivenom na njima. Ako odlučite da se bavite dajvingom u priobalnim vodama Jadranskog mora, postaćete krunski svjedok oživjelih artefakata predprošlog vijeka. Ekskurzija na palubi broda koji leži na morskom dnu u pratnji radoznalih šarenih ribica ostaviće na vas nezaboravan utisak.
Crveni mačak je znao mnogo priča o piratskim kapetanima i neustrašivoj posadi i volio je da ih priča vjetrovitoj djevojci. Nije poznato šta u tim pričama bilo istina, a šta umjetnička fantazija, ali su zvučale veoma romantično. Djevojka ih je sa uzbudjenjem slušala i sa nadom je gledala u sinje morske daljine. Možda je i sam grad Budva za nju bio najromantičniji na svijetu. Njegovi drevni zamkovi, ukrašeni mnogobrojnim kulama, čuvali su priču o skupltoru Marku i njegovoj voljenoj Jeleni, koji su se bacili sa litice, uzevši se za ruke, da bi ujedinili srca na nebesima.

Budva ili magični grad — zaista ima neku magiju. Kako drugačije može da se objasni, da ako jednom dodjete na ovo čarobno mjesto, želite da se ponovo vratite. Ono, kao da privlači svojim prijatnim restoranima sa primamljivim jutarnjim mirisom svježe kafe, udobnim hotelima sa vrhunskom uslugom. Sladak ukus sunca, koji podsjeća na limunov sok, koji se razliva na žutom pijesku morskih plaža i razmekšava svako srce gostoprimstvom i druželjubivošću mještana. Djevojka se oduvijek divila njihovom govoru sa oporim akcentom crvenog vina. Danju je Budva dinamičan i savremen grad sa razvijenom infrastrukturom, veoma aktivan, pulsirajući. Za omladinu je ovo omiljeno mjesto, ovdje ćete naći mnoštvo teniskih igrališta, pristaništa sa bijelim jahtama . Kada se nad gradom spušta mrak, on se umotava u lagani veo tajne i pretvara se u srednjevjekovnu prijestonicu mediteranske države.

A priča o djevojci i crvenom mačku se završila veoma srećno. Jendom se mačak, po svom proljećnom običaju uputio u potragu za ljubavnim podvizima. Djevojka se veoma uznemirila zato što ga nije našla na oubičajenom mjestu pored oluka. Obišla je par susjednih krovova, udarajući tankim potpeticama po crepovima, pozvala ga je (a ima li smisla zvati ga, ako mačak nije imao ime, a banalno mac-mac on je jednostavno ignorisao, smatrajući da ne dolikuje mačkama sa toliko dubokim intelektom da se spušta na nivo kućnih mačaka). Ona je ogorčeno sjela na kraj krova i rastužila se. Zaboravili ste da svijet ima četiri dimenzije. U isto vrijeme, dok je ona tražila mačka, u svom malom stanu na poslednjem spratu sjedio je mladić za kompjuterom. Sa entuzijazmom je ispravljao greške još jednog u nizu programa, kada je čuo slabašno kuckanje po krovu. “Kiša?” — iznenadio se programer. “U sred marta. Kakva je ovo prirodna anomalija?” Otvorio je prozor i vidjevši da je sve suvo, pogleda gore. Tamo, sa kraja krova visile su dvije potpuno očaravajuće štiklice. Radoznalo se zapitao: “Kako izgleda vlasnica ovako simpatičnih primjeraka obuće?” I što je najvažnije, šta ona tamo radi. Shvatajući da je, u najmanju ruku, netaktično da praznih ruku ide u goste na krov. Pogledao je po sobi tražeći poklon. Na noćnom stočiću je stojala korpica, koju je iz rasijanosti kupio u prodavnici zajedno sa svojom toaletnom vodom. “ To je ono što mi treba» – odlučio je i uputio se nakrov.

Vjetrovita djevojka je tužno gledala dolje “Ovo je za tebe!”. Od iznenadjenja se prenula i umalo nije odletjela sa krova, kao bejeli leptir. Mladić je stigao da je uhvati zaruku, ali je poklon iskliznuo iz njegovih ruku i pao sa krova. Negdje daleko dolje rasuli su se komadići slomljenog stakla, a djevojka je ogorčeno uzdahnula “Žao mi je što nisam mogla da osjetim miris tog parfema”. Mladić se zasmijao: "To je najpoznatiji miris na svijetu, tako mirišu tvoja kosa i more”. U toplom vazduhu se razlivao predivni miris vrelog crnogorskog sunca. Uzeo ju je za ruku i zajedno su krenuli po samoj ivici krova, a iza oluka ih je gledao mačak koji govori, srećno se smijući.

Autor: Ljubov Borisova

<!--:ru-->Соленое счастье<!--:--><!--:en-->Salt happiness<!--:--><!--:Sr-->Slana sreća<!--:--> Соленое счастьеSalt happinessSlana sreća <!--:ru-->Отпуск — это хорошо, отпуск в Будве — еще лучше!<!--:--><!--:en-->Vacation – that's good, vacation in Budva — even better!<!--:--><!--:Sr-->Odmarati je dobro, a odmarati u Budvi je – još bolje!<!--:--> Отпуск — это хорошо, отпуск в Будве — еще лучше!Vacation – that's good, vacation in Budva — even better!Odmarati je dobro, a odmarati u Budvi je – još bolje! <!--:ru-->Чем меня привлекает Черногория<!--:--><!--:en-->What attracts me to Montenegro<!--:--><!--:Sr-->Šta me privlači u Crnoj Gori<!--:--> Чем меня привлекает ЧерногорияWhat attracts me to MontenegroŠta me privlači u Crnoj Gori

Добавить комментарий