Система Orphus
Правовая помощь в Черногории Консультации по юридическим и экономическим вопросам. Первая консультация бесплатно http://realmonte.net/consulting_00
Судебный переводчик Переводы с русского на сербский и черногорский с лицензией судебного переводчика http://perevodchik.2cg.net
Сайт визитка 1 день 100€ Большой выбор шаблонов, хостинг и домен в подарок. http://solutions.new-wind.biz

Grad teatar: Премьера танцевального шоу “Проклятый двор” по одноименной книге Иво Андрича

22 Июль 2014 131

проклятый двор2
Первое танцевальное представление по книге Иво Андрича “Проклятый двор” будет представлено публике сегодня вечером. В представлении режиссера из Сербии Небойши Брадича и хореографа из Израиля Даны Рутенберг примут участие профессиональные танцоры, и даже брейк-танцоры. В свое время, данное представление, постеленное Небойщей Брадичем, по произведению “Проклятый двор”, с огромным успехом было отыграно в Белграде, сегодня оно покорит и будванских зрителей.
“Это представление мы называет театром танца”, сказал Брадич на пресс-конференции, подчеркнув, что оно, ни в коем случае, не является иллюстрацией знаменитой книги единственного югославского нобелевского лауреата, но транспозицией языка Андрич в танцевальные и сценические движения с сильным драматическим напряжением. В этом смысле, этот танцевальный спектакль может быть гораздо более сложным и драматичным, чем обычная хореография, которой не хватает режиссерской точности, эмоций, символизма... Зоран Эрик, который написал музыку и к классической пьесе Брадича по тому же произведению Андрича, по его словам, и сам не ожидал, что все эмоции и весь трагизм книги можно рассказать движением: “Публика может убедиться в том, что драматическое выражение приобретает совершенно новое, неожиданное измерение”. “Танцоры несут эмоции повествования Андрич” в своего рода “энергетическом поле”, которое устанавливается именно музыкой Зорана Эрика, танцоры, которые не только танцуют, но и говорят “танцуя как исполнители, как актеры” — это, определенно, могло бы расширить границы того, что до настоящего времени можно было видеть в танцевальных шоу, по крайней мере в этом регионе. Напряженность и драматизм на сцене, изображают “тюрьму, которая ассоциируется с множеством тюрем из прошедших времен”
проклятый дворПредставление говорит о своего рода замкнутом мире и пытается изобразить внутреннюю жизнь персонажей, в том числе знаменитого Караджпоза. “Самой большой проблемой, для меня, было проникнуться, понять, разобраться именно в этот психологический момент. Иво Андрич — это человек, который обладает совершенным словом, который литературном смысле выражается до самого конца, и моей задачей было перевести это идеальное слово в совершенно особый язык”, сказал режиссер.
В этом оригинальном представлении комбинированном танцевальном и драматическом выражении, танцуют, а в каком-то смысле и играют: Никола Томашевич Милица Евич, Тияна Шебез Небойша Громилич, Чедомир Радоньич, Неманья Наумовский, Лука Лукич и Игорь Наумовский. Третья премьера на фестивале “Grad teatar” в этом году, подготовленная в сотрудничестве с Национальным театром из Белграда и Национальным фондом Ае Юнг из Белграда. Интересно, что сценографию для представления, также создал Небойша Брадич. К сожалению, Дана Рутенберг, не сможет присутствовать на премьере, так как израильские аэропорты в настоящее время закрыты, кроме того, она не сможет присутствовать на повторных показах, которые запланированы на 23 и 24 июля, и будут приходить на сцене между церквями в стенах Старого города Будвы .

<!--:ru-->Судовладелец Стево Дабинович: Черногория может быть как Швейцария<!--:--> Судовладелец Стево Дабинович: Черногория может быть как Швейцария <!--:ru-->Двадцатилетней юбилей галереи “Most”<!--:--> Двадцатилетней юбилей галереи “Most” <!--:ru-->С сегодняшнего дня учебники во всех книжных магазинах<!--:--> С сегодняшнего дня учебники во всех книжных магазинах

Добавить комментарий