Система Orphus
Правовая помощь в Черногории Консультации по юридическим и экономическим вопросам. Первая консультация бесплатно http://realmonte.net/consulting_00
Судебный переводчик Переводы с русского на сербский и черногорский с лицензией судебного переводчика http://perevodchik.2cg.net
Сайт визитка 1 день 100€ Большой выбор шаблонов, хостинг и домен в подарок. http://solutions.new-wind.biz

Grad teatar: Сегодня в Будве литературный вечер израильского поэта Амира Ора и концерт трио из Цетинья

12 Июль 2014 137

Амир Ор
Сегодня, 12 июля, в 21:00, на Площади поэта, в Старом городе Будва, состоится литературный вечер с израильским поэтом Амиром Ором.
Амир Ор, родившийся в 1956 году, является поэтом, эссеистом, редактором и переводчик. В молодости он был пастухом, строителем-реставратором, а затем изучал философию и сравнительное религиоведение в университете Иерусалима, где впоследствии и преподавал древнегреческий религию. Он преподавал поэзию в университетах в Израиле, Великобритании и Японии. Амир Ор является автором семи сборников стихов: “Смотрю глазами обезьяны”, “Лица”, “Искупление мертвых”, “Итак!”, “Стих”, “День”, “Тахирина песня”, “Музей времени”, “Животные в сердце”. Он пишет эссе о поэзии, древности и религии. Стихи Амира Ора были переведена более чем на тридцать языков. За свою поэзию он, кроме всего прочего, получил Премию премьер-министра, Премию Бернштейна и стипендии Фулбрайта. Ор был стипендиатом Университета штата Айова (США), Еврейско-Ивритского центра Оксфордскиго университета (Великобритания), Литературного коллоквиума в Берлине, Фонда Вальпараисо, Фонда “Генриха Белля” и других. В 1993 году он основал одноименную арабо-еврейскую школу поэзии. Амир Ор издал несколько сборников поэзии на иврите в европейских языках. Он является основателем и редактором Международного поэтического фестиваля “Шар”. Он является членом Европейской сети программ креативного писательства и национальный координатор программ “Поэты за мир”, под эгидой ООН. Амир Ор живет и работает в Тель-Авиве.
С автором будет беседовать известный театральный режиссер и писатель, Вида Огненович, которая, вместе с Давидом Албахари, переводила поэзию Амира Ора, и Гойко Божович, редактор издательства “Архипелаг”, которое опубликовало его коллекцию “Погар”. Вот один из его стихов:
Пиво.
Безупречное убийство беспричинно, сказал он,
безупречному убийству нужен объект безупречный,
как там, в Освенциме.
Не крематории, ясно, а так как после,
в нерабочее время, сказал он
и смолк,
смотрит на пену,
глотает.

Безупречное убийство — это любовь.
Безупречное убийство не требует безупречного,
лишь отдать
что ты сможешь, по силам.
Даже в памяти о хватке жизнь все еще
вечна. Даже вопли, трясущие руку,
даже моча, падающая как благодать на холодную плоть,
даже каблук, пробудивший еще одну бесконечность,
даже молчанье,
сказал он.
Смотрит на пену.

Это верно, что достойная работа
освобождает весьма, однако
безупречное убийство от этого
не теряет ни капли.
Как уста младенца, он объяснил,
как песок и пена,
как ты
слушаешь,
пьешь и слушаешь.

В тот же вечер, в 22 часа, в церкви в Санта Мария ин Пунта, в которой вчера вечером открылась выставка субтильных каменных скульптур Миодрага Шчепановича, продолжится музыкальная программа фестиваля Grad teatar.
С концертом выступит трио Музыкальной академии из Цетинья, состоящее из виолончелиста Игоря Новака, который всего в шестнадцать лет, в Международном оркестре из Берна, получил награду “Иегуди Менухин”, пианист Новак Павличич, закончивший Академию по классу профессора Владимира Бочкарева, а в настоящее время проходит магистратуру в Барселоне, и скрипач Игорь Пейович, студент Музыкальной Мкадемии из Цетинья, обучающийся по классу профессора Игоря Петрушевского, который на Черногорском молодежном музыкальном фестивале всегда получает первый приз за сольное исполнение, а также получивший первый приз на XXI Международном музыкальном фестивале “Читта-ди-Барлетта” в Италии, в 2011 году.
В программу войдут произведения Скрябина, Поппера, Баха, Гуно, Ваксмана и Мендельсона.

<!--:ru-->В Будве завершена новогодняя программа<!--:--> В Будве завершена новогодняя программа <!--:ru-->«Горный венец» Диего Бреа на сцене Черногорского национального театра<!--:--> «Горный венец» Диего Бреа на сцене Черногорского национального театра <!--:ru--> «Porto Montenegro», — лучший инвестиционный проект<!--:--> «Porto Montenegro», — лучший инвестиционный проект

Добавить комментарий