Система Orphus
Правовая помощь в Черногории Консультации по юридическим и экономическим вопросам. Первая консультация бесплатно http://realmonte.net/consulting_00
Судебный переводчик Переводы с русского на сербский и черногорский с лицензией судебного переводчика http://perevodchik.2cg.net
Сайт визитка 1 день 100€ Большой выбор шаблонов, хостинг и домен в подарок. http://solutions.new-wind.biz

Инцидент в монастыре ОстрогThe incident at the Monastery of OstrogIncident u manastiru Ostrog

25 Август 2013 390

Верхний Монастырь Туристический сезон, большое количество туристов, развлечения, хорошие гостиницы, апартаменты с видом на море, новые поля для гольфа и т.п. — в Черногории все выглядит слишком хорошо. Но вчерашний и сегодняшний дни показали, что далеко не все так, как кажется. В последние двое суток произошло несколько инцидентов, которые могут в значительной мере повлиять на последний этап летнего сезона.
Первый из них произошел в самом посещаемом месте Черногории — монастыре Острог, где вчера вечером откололся кусок скалы, в которую встроен верхний монастырь, и упал, сначала на крышу здания, потом среди верующих, в результате чего пострадали три женщины. После осмотра врача и оказанной медицинской помощи в никшичкой больнице, они отправлены на домашнее лечение.

Второй случай произошел в г. Беране, где около 500 человек потребовало помощь врачей, из-за проблем с отравлением, вернее всего, водой.
Однако же, журналистам местных газет больше всего был интересен случай, когда жители г. Тивата, считающие себя владельцами части земли на которой будет находится первое в Черногории поле для гольфа, опротестовали торжественное событие по поводу строительства первого поля для гольфа в Черногории.Верхний МонастырьThe tourist season, a large number of tourists, entertainment, good hotels, apartments with sea views, new golf courses , etc. — it looks like everithing is too good in Montenegro. But yesterday and today showed that not everything is as it seems. In the last two days there have been several incidents that may substantially affect the final stage of the summer season .
The first of these occurred in the most visited Montenegro attraction — the monastery of Ostrog , where a piece of rock embedded with the upper cloister broke off last night, and fell first on the roof of the building, then in the crowd of the believers, resulting in the injury of three women. After the doctor's examination and medical care provided in Niksic hospital, they are sent for home treatment.
The second incident occurred in the town of Berane, where about 500 people required medical assistance due to problems with poisoning, most likely, by poor quality of water.
However, the journalists of local newspapers were most interesting in case, when residents of Tivat , who consider themselves the owners of the land on which will be built the first in Montenegro golf course, protested on the special event on the start of construction of the first golf course in Montenegro.Верхний МонастырьTuristička sezona, veliki broj turista, zabava, dobri hoteli, apartmani sa pogledom na more, novi tereni za golf i sl. — u Crnoj Gori sve izgleda previše dobro. Ali jučerašnji i današnji dan su pokazali da sve nije ni izbliza toliko dobro, kao što izgleda. Tokom poslednja dva dana desilo se nekoliko incidenata, koji u značajnoj mjeri mogu da utiču na poslednju etapu ljetnje sezone.
Prva medju njima se desila na najposjećenijem mjestu u Crnoj Gori – manastiru Ostrog, gdje se sinoć odlomio dio stijene, u kojoj je sgradjen gornji manastir, i pao je prvo na krov zgrade, a posle toga na vjernike, usled čega su povrijedjene tri žene. Posle pregleda ljekara i pružene medicinske pomoći, one su upućene na kučćno liječenje.
Drugi slučaj se odigrao u Beranama, gdje je oko 500 osoba potražilo ljekarsku pomoć zbog problema sa trovanjem, najvjerovatnije vodom.
Medjutim, novinarima lokalnih publikacija je bio najinteresantniji slučaj, kada su stanovnici Tivta, koji sebe smatraju vlasnicima dijela zemlje na kojima će se nalaziti prvi u Crnoj Gori tereni za golf, protestovali prilikom održavanja svečanosti povodom izgradnje prvih golf terena u Crnoj Gori.

<!--:ru-->Сегодня инаугурация Президента Черногории<!--:--><!--:en-->Today's inauguration of the President of Montenegro<!--:--><!--:Sr-->Danas inauguracija Predsjednika Crne Gore<!--:--> Сегодня инаугурация Президента ЧерногорииToday's inauguration of the President of MontenegroDanas inauguracija Predsjednika Crne Gore <!--:ru-->Традиционная выставка «Сообщества художников Черногории»<!--:--><!--:en-->Traditional «Montenegro Artists Community» exhibition<!--:--><!--:Sr-->Tradicionalna izložba “Udruženja likovnih umjetnika Crne Gore”<!--:--> Традиционная выставка «Сообщества художников Черногории»Traditional «Montenegro Artists Community» exhibitionTradicionalna izložba “Udruženja likovnih umjetnika Crne Gore” <!--:ru-->Россияне активно распродают недвижимость<!--:--> Россияне активно распродают недвижимость

Добавить комментарий