Система Orphus
Правовая помощь в Черногории Консультации по юридическим и экономическим вопросам. Первая консультация бесплатно http://realmonte.net/consulting_00
Судебный переводчик Переводы с русского на сербский и черногорский с лицензией судебного переводчика http://perevodchik.2cg.net
Сайт визитка 1 день 100€ Большой выбор шаблонов, хостинг и домен в подарок. http://solutions.new-wind.biz

Которский карнавалKotor carnivalKotorski karneval

3 Март 2013 405

Которский карнавалТрадиционный которский карнавал пройдет сегодня — сообщили из организационного комитета.
Для жителей Котора, зимний и летний карнавалы, один из самых любимых праздников. За несколько месяцев до карнавала шьются оригинальные карнавальные маски. Поскольку маска является пародией на реальность, то из года в год они становятся все более интересными. Кроме карнавала, празднования в Которе происходят на набережной, улицах, в отелях, и включают в себя маскарады для детей и взрослых, дегустации которской кухни, музыкальные концерты и театральные спектакли.
Помимо карнавальных коллективов из Котора и других прибрежных городов Черногории, в Которском карнавале принимают участие и многие группы из Европы и мира.
Муниципальные органы создали все условия для беcпрепятственного прохождения манифестации.
Карнавальное шествие начнется у которской Общей больницы, пройдет вдоль набережной рядом с Старым городом, и закончится у торгового центра «Камелия».
Карнавал по традиции заканчивается «сжиганием чучела».
Организаторы заявили, что, после окончания карнавала, на главной городской площади пройдет концерт которской музыкальной группы «Три кварта».
Организаторами карнавала являются Туристическая организация Котора и Культурный центр «Никола Джуркович» под эгидой Министерства туризма и устойчивого развития Черногории.Которский карнавалTraditional Kotor carnival will be held today — announced organizing committee.
For Kotor citizens, winter and summer carnivals, are the most favorite holidays. A few months before the carnival they start to prepare original carnival masks. Since the mask is a parody of reality, each year they become more and more interesting. There is a carnival all over the Kotor. All streets, quays, hotels, restoraunts are celebrating, there are masquerades for children and adults, Kotor cuisine specialities, music concerts and theatrical performances.
Besides the carnival groups from Kotor and other coastal towns of Montenegro, Kotor carnival is host to many groups from Europe and the world.
Municipal authorities have created all the conditions for unobstructed passage of manifestation.
Carnival procession starts near Kotor General Hospital, will be held along the waterfront near the Old town, and will end at the shopping center «Camelia».
Carnival traditionally ends by «burning effigies.»
Organizers said that, after the end of the carnival, a concert of the Kotor musical group «Three quarter» will take the place at the city's main square.
The organizers of the carnival are the Tourist Organization of Kotor and Cultural Center «Nikola Dzhurkovich» under the aegis of the Ministry of tourism and sustainable development of Montenegro.17336989Tradicionalni kotorski karneval bice odrzan danas – saopštavaju iz organizacionog Odbora.
Zimski i ljetnji karneval su kotoranima omiljeni praznici. Originalne karnevalske maske počinju da se šiju i nekoliko mjeseci prije početka karnevala. Maska je parodija na stvarnost i zato su one iz godine u godinu sve zanimljivije. Osim karnevala, kotorani slave i na rivi, ulicama, u hotelima i restoranima i organizuju se dječje maskarade, maskarade za odrasle, degustacije specijaliteta kotorske kuhinje, muzičke koncerte, pozorišne predstave.
Osim maškara iz Kotora i drugih crnogorskih primorskih gradova, na kotorskom karnevalu učestvuju i grupe iz Evrope i svijeta.
Kotorske vlasti stvorile su sve uslove za nesmetano odrzavanje karnevala.
Karnevalska povorka krenuce od Opšte kotorske bolnice, proći rivom pored Starog grada, a pohod će se završiti kod tržnog centra Kamelija.
I na kraju, po tradiciji, spaljivanje karnevala.
Organizatori su najavili da će se, posle spaljivanja karnevala, na glavnom gradskom trgu održati koncert kotorske grupe «Tri kvarta».
Organizatori karnevala ove godine su Turistička organizacija Kotora i kulturni centar “Nikola Djurkovic”, pod pokroviteljstvom Ministarstva turizma i održivog razvoja Crne Gore.

<!--:ru-->Первый турнир пляжного волейбола<!--:--> Первый турнир пляжного волейбола <!--:ru-->ТО Будвы самостоятельно представляет себя на ярмарке туризма в Белграде<!--:--> ТО Будвы самостоятельно представляет себя на ярмарке туризма в Белграде <!--:ru-->Главный приз в игре «лото»<!--:--><!--:en-->The grand prize in the game "Glavna premija u igri “loto”" /> Главный приз в игре «лото»The grand prize in the game "bingo"Glavna premija u igri “loto”

Добавить комментарий