Система Orphus
Правовая помощь в Черногории Консультации по юридическим и экономическим вопросам. Первая консультация бесплатно http://realmonte.net/consulting_00
Судебный переводчик Переводы с русского на сербский и черногорский с лицензией судебного переводчика http://perevodchik.2cg.net
Сайт визитка 1 день 100€ Большой выбор шаблонов, хостинг и домен в подарок. http://solutions.new-wind.biz

Кто спасет отели в Жабляке?Who will save hotels in Zabljak?Ko će spasiti žabljačke hotele?

11 Апрель 2013 287

Отель ЖаблякЖабляк, маленький городок на склонах горы Дурмитор, был одним из самых больших горнолыжных центров бывшей Югославии. В городе работало несколько гостиниц очень высокого уровня для этого времени. Но этой зимой их двери были закрыты. Отели в Жабляке несколько лет назад стали предметом приватизационного договора черногорского Правительства с частными инвесторами.
Результат приватизации, по словам директора Центра по развитию Дурмитора Дарко Стиепович, следующий: «Сегодня отель «Жабляк» закрыть, отель «Езера» является убежищем для птиц, отель «Дурмитор» зевает и отпугивает туристов и жителей Жабляка, словно замок графа Дракулы, а на террасах отеля «Планинка» растет трава.»
Задается вопрос, каким образом сезон в Жабляке в этом году все таки был удачным? Город этой зимой посетило более десяти тысяч туристов и все они останавливались в частных апартаментах, которых здесь всего около полторы тысячи.
В своем интервью дневной газете «Vijesti», Стиепович пригласил черногорское правительство заставить инвесторов отремонтировать и открыть отели или расторгнуть с ними договоры, а также охватить договорами приватизации горнолыжные трассы, которые из года в год становятся все хуже и не удовлетворяют современным стандартам, которые диктует рынок.Отель ЖаблякZabljak, a small town on the slopes of Mount Durmitor, was one of the largest ski areas of the former Yugoslavia. In the town there are several hotels of very high level for that time. But this winter, their doors were closed. Hotels in Zabljak were the subject of the Montenegrin Government privatization contracts with private investors a few years ago .
According to the director of the Centre for Development of Durmitor Darko Stijepovic, results of privatization are this: "Today, «Zabljak» hotel is closed, «Jezera» hotel is a shelter for birds, «Durmitor» hotel yawns and deters tourists and residents of Zabljak, like Count Dracula's Castle, and on the terraces of the hotel «Planinka» grows grass. "
How the season in Zabljak this year was a good one all the same? More than ten thousands of tourists has visited city this winter and they all stayed in private apartments, of which there are only about one and a half thousands.
In an interview for the daily newspaper «Vijesti», Stijepovic invited Montenegrin government to force investors to renovate and open the hotels or terminate contracts with them, and cover ski slopes with privatization contracts, because of they year after year are getting worse and do not meet modern standards as it is dictated by the marketОтель ЖаблякŽabljak, mali grad na padinama planine Durmitor, bio je jedan od najvećih ski centara bivše Jugoslavije. U gradu je radilo nekoliko hotela veoma visokog nivoa za to vrijeme. Ali, ove zime su njihova vrata su bila zatvorena. Hoteli u Žabljaku su prije nekoliko godina postali predmet privatizacionih ugovora crnogorske Vlade sa privatnim investitorima.
Rezultati privatizacije su, prema riječima direktora Centra za razvoj Žabljaka Milana Stijepovića, sledeći: “Danas je hotel Žabljak zakatančen, hotel Jezera je sklonište za ptice, hotel Durmitor zjapi i plaši turiste i stanovnike Žabljaka kao zamak grofa Drakule, a na terasama hotela Planinka trava raste”.
Postavlja se pitanje, kako je sezona u Žabljaku bila tako uspješna? Ove zime je grad posjetilo više od deset hiljada turista i svi su oni odsjeli u privatnim apartmanima, kojih je ovdje oko 1,5 hiljada.
U svom intervjuu dnevnim novinama “Vijesti”, Stijepović je pozvao Vladu Crne Gore da primora investitore da rekonstruišu i otvore hotele ili da sa njima raskine ugovore, kao i da se ugovorima о privatizaciji obuhvate i ski staze, koje su iz godine u godinu sve gore i ne mogu da zadovolje savremene standarde, koje diktira tržište.

<!--:ru-->Морская черепаха в Боко-Которской бухте — постоянный «житель» залива<!--:--> Морская черепаха в Боко-Которской бухте — постоянный «житель» залива Сыну высокопоставленного политика за посредничество в незаконной продаже муниципальной земли вынесли приговор Сыну высокопоставленного политика за посредничество в незаконной продаже муниципальной земли вынесли приговор <!--:ru-->Кинотеатр в Будве<!--:--> Кинотеатр в Будве

Добавить комментарий