Система Orphus
Правовая помощь в Черногории Консультации по юридическим и экономическим вопросам. Первая консультация бесплатно http://realmonte.net/consulting_00
Судебный переводчик Переводы с русского на сербский и черногорский с лицензией судебного переводчика http://perevodchik.2cg.net
Сайт визитка 1 день 100€ Большой выбор шаблонов, хостинг и домен в подарок. http://solutions.new-wind.biz

Легенда происхождения ДобротыThe Legend of the origin of DobrotaLegenda o naseljavanju Dobrote

7 Декабрь 2013 134

доброта В Которе каждый поселок окутан легендами, данная легенда о происхождении одного их самых красивых и солнечных из них, о Доброте. Путешествовали два друга по миру и одним вечером, дойдя до морского берега, были очарованы местом куда пришли, свежим воздухом, запахом соли, холмами, которые, казалось, омываются морской водой. Найдя удобное место для отдыха и ночевки, неожиданно, один из них заметил какую-то плиту, на которой было написано “Измерь десять длин, копай и остановись”. Друзья переглянулись и сделали все как было написано на плите, измерили десять ее длин и начали копать. Копали они, копали и нашли сундук, вытащили его, а сундук сам открылся и в нем золотыми словами было написано: “Это доброта каждого”. Сообщение выглядело как завет, друзья решили остаться здесь и построить для себя дома. Для начала они соорудили хижину и легли спать. Ночью случилось еще одно чудо: сообщение в сундуке изменилось, и теперь было написано: “Пожелай все, что только хочешь перед сном”. Так как путешественники были бедными, они пожелали иметь по красивому каменному дому и по жене. Проснувшись на утро, они не могли поверить своим глазам, перед ними, из неоткуда, появились чудесные каменные виллы с прекрасными девушками в окнах. С тех пор, два друга, чьи имена и сегодня остаются неизвестными, стали жить в своих домах в счастье и изобилии, а каждый вечер, перед сном, они желали по еще одному красивому дому и прекрасной девушке, что и получали на рассвете. Таким образом и появилась Доброта со своими каменными домами и дворцами, украшающими берега Бока-Которского залива.доброта An every settlement in Kotor has its own legends, and this legend is about the origin of one of the most beautiful and sunny of them, about the Dobrota. The two friends had journey around the world and one evening, when they came up to the sea coast, they were charmed by the place where they were, by the fresh air, the smell of sea salt, the hills which seemed to be washed by the sea water. When they found a proper place for sleeping, one of them saw some slab, which had the words: “Measure ten lengths, dig and stop”. The friends did all as it was written there, measured 10 lengths and began to dig. They were digging and suddenly saw a box, took it away and it opened itself and there was written by the gold letters inside: “It is the kindness of everyone”. The message looked like a behest and the friends decided to stay to live there and to build houses for themselves. First they made a small hut and fell asleep. At the night one more miracle happened: the message in the box had changed and now it was saying: “Wish everything You want before going to sleep”. As the travelers were poor, each of them wished to have a beautiful stone house and a wife. When they woke up in the next morning, they couldn’t believe their eyes, they saw a wonderful stone villas with a beautiful girls inside looking out of the windows. Since those times the two friends, whose names are still unknown, lived in happiness and welfare, and every night before sleeping they wished to get one more house with beautiful girl inside, and in the sunrise they always got it. Thus the Dobrota appeared with its stone houses and castles, decorating the coasts of the Boka-Kotor Bay.доброта U Kotoru je svako naselje zavijeno u veo legende. Ovo je legenda o nastanku jednog od najljepših i najsunčanijih medju njima – Dobrote. Putovala sa dva prijatelja dugo po svijetu. Jedne večeri dodjoše do morske obale, bijahu očarani mjestom na koje su došli, svježim vazduhom, mirisom soli, brdima, koja kao da su se umivala morskom vodom. Nadjoše udobno mjesto na kome će moći da odmore i prenoće. Iznenada jedan od njih primijeti nekakvu ploču na kojoj je bilo napisano “Izmjeri deset dužina, kopaj i stani”. Dvojica prijatelja se pogledaše i uradiše kako je napisano na ploči. Izmjerili su njome deset dužina i počeli da kopaju. Kopali su, kopali i naišli na kovčeg. Izvediše ga, a kovčeg se sam otvori i u njemu je zlatnim slovima bilo napisano “Ovo je svačija dobrota”. Poruka je izgledala kao neko zavještanje, te ova dvojica odlučiše da se ovdje zaustave i da tu naprave sebi kuće. Za početak su napravili kolibicu i legli da spavaju. Noću se desilo još jedno čudo – poruka u kovčegu se promijenila. Sada je pisalo: “Poželi šta god hoćeš prije sna”. Kako su putnici bili siromasi, poželješe da imaju po lijepu kamenu kuću i svoju ženu. Kada su se ujutru probudili, nijesu mogli da vjeruju svojim očima – pored njih su iznikle dvije predivne kamene vile sa prelijepim djevojkama na prozorima. Od tada dva prijatelja, čija se imena ni dan danas ne znaju stadoše živjeti u svojim vilama u sreći i izbilju. A svako veče prije spavanja oni bi poželjeli još jednu lijepu vilu sa još jednom lijepom djevojkom, te bi to u zoru i dobili. Ovako je nastala Dobrota sa svojim kamenim kućama i palatama, koje ukrašavaju obalu Bokokotorskog zaliva.

<!--:ru-->В Шавнике пьют самую дешевую питьевую воду, в Будве самую дорогую: Цены на питьевую воду<!--:--> В Шавнике пьют самую дешевую питьевую воду, в Будве самую дорогую: Цены на питьевую воду <!--:ru-->История и культура Улциня — Улциньские пираты <!--:--> История и культура Улциня — Улциньские пираты <!--:ru-->Самые юные<!--:--><!--:en-->The youngest<!--:--><!--:Sr-->Najmlađe<!--:--> Самые юныеThe youngestNajmlađe

Добавить комментарий