Система Orphus
Правовая помощь в Черногории Консультации по юридическим и экономическим вопросам. Первая консультация бесплатно http://realmonte.net/consulting_00
Судебный переводчик Переводы с русского на сербский и черногорский с лицензией судебного переводчика http://perevodchik.2cg.net
Сайт визитка 1 день 100€ Большой выбор шаблонов, хостинг и домен в подарок. http://solutions.new-wind.biz

Петровац (Черногория)Petrovac (Montenegro)Petrovac (Crna Gora)

21 Март 2013 1068

ПетровацКак и многие города Черногории, Петровац имеет свою небольшую историю. Свое название город получил лишь в 20 веке. Однако поселок существует с давних времен, так еще в 3 веке н.э. он назывался Ластва, выполнял роль перевалочного пункта для римлян. В ходе событий 16 века, жители попали под влияние Венецианской республики. Поселок со временем перестал существовать, и уже в конце 18 – начале 19 века на руинах был возведен городок Кастел Ластва.

Полное название города «Петровац на мору». Современный Петровац очень привлекательный город, расположен в живописной бухте и окружен оливковой и хвойной рощей. Благодаря этому, воздух в городе признан целебным. Расположен в 17 км от Будвы. Является тихим, спокойным, уютным в любое время года, при достаточном количестве баров и ресторанов в районе 12 часов ночи город замирает, и можно наслаждаться шумом прибоя и окунуться в мир снов. Отдых в Петровце ассоциируется больше с семейным отдыхом. Не только гости страны, но и местные жители любят и выбирают его для отдыха.
Сам по себе Петровац небольшой городок, с населением примерно 1485 человек. И Вы, наверное, подумаете, что его пляжи способны вместить только жителей города, но Вы будете удивлены. К городу относятся 3 больших пляжа: Городской пляж (600 м, смесь гальки с песком красного оттенка); пляж Лучице (галька; 500 м от г. Петровац в сторону г. Бар); пляж Булярица (протяженность 2400 м, 2 км от г. Петровац в сторону г. Бар) — любителям «дикого» отдыха понравятся кемпинговые городки пляжа Булярица.

Петровац_панорама
Петровац известен двумя островами: Святая Неделя и Катич. На островах имеются маленькие церквушки, с которых каждое утро доносится звон колоколов. Острова окутаны легендами, историями, которыми местные жители поделятся с Вами при личной встрече.

St_Nedela
Выбор ресторанов, кафе, баров на набережной и в городе разнообразен. Отели в основном полу-пансионатного типа: предлагается завтрак и ужин для гостей отеля. Набережная заполнена кафешками и ларьками быстрого питания. Они предлагают пиццу (1,5 евро), гамбургер (2 евро), мороженое (1 евро за шарик), свежевыжатые соки (3 евро стакан) и различные мясные деликатесы. Многие рестораны славятся рыбными блюдами, так на двоих можно покушать на 30-40 евро с выпивкой. Любители китайской кухни также найдут для себя, чем полакомиться.
Достопримечательности города делают его неотъемлемой частью многих туристических маршрутов:
— до наших времен сохранились образцы мозаики, настенной росписи, образцы древней живописи и архитектуры. Все это богатство города хранится и доступно для туристов в музее Венецианской крепости Castello. Не менее важным является обелиск с именами погибших солдат и мирных жителей, переживших нелегкие времена во время Второй Мировой войны, который также расположен в крепости.
— на одном из берегов реки Булярицы расположено здание с богатой историей — монастырь Градиште. Монастырь был воздвигнут на кладбище, а через какое-то время была также открыта школа при монастыре. Монастырь подвергался атакам немцев, австрийцев и турков. Был не раз сожжен, но в настоящее время полностью восстановлен. Состоит из нескольких келий для монахов-отшельников, кладбища и трех храмов.
монастырь Градиште
— Церковь Святого Саввы известна своим иконостасом, который расписал Николай Аспиотис в 19 столетии.
— Церковь Успения Пресвятой Богородицы хранит веками драгоценности: работы древних мастеров иконописи, красивые фрески и иконостасы; расположена недалеко от кладбища. Каждое воскресенье здесь проходят службы, а в остальные дни недели- туристические экскурсии.
С Тивата и Подгорицы можно добраться в Петровац на автобусе или такси. Ехать около часа. Из города каждые полчаса отправляются автобусы в Бар и Будву (2-2,5 евро). Такси в Будву или Бар в одну сторону примерно будет стоить 20 евро. Желательно заказывать такси через городского диспетчера и узнавать цену заранее. А также, всегда на помощь придет rent-a-car.

ПетровацLike many towns in Montenegro, Petrovac has its own little story too. The city got its name only in the 20th century. However, this village has existed since ancient times, at the begining of the 3rd century BC it is called Lastva and served as a transit point for the Romans. During the events of the 16th century, its citizens came under the influence of the Venetian Republic. The settlement ceased to exist in the end of the 18th and in the begining of the 19th century, when the town of Castel Lastva was built on these ruins.
The full name of the city is «Petrovac na Moru». Modern Petrovac is a very attractive city — situated in the beautiful bay and surrounded by pine and olive grove. Because of this the air in the city is recognized as curative. It is located 17 km from Budva. Petrovac is a peaceful, tranquil, cozy town at any time of the year, with a sufficient number of bars and restaurants. At the midnight city noise freezes and you can enjoy the sound of the surf and dive into the world of dreams. The rest in Petrovac is associated more with a family holiday. Not only the guests of the country, but also the local people love it and choose to stay here.
Petrovac is a small town with a population of about 1,485. And you probably think that its пляжиbeaches are only able to accommodate the residents of the city, but you'll be surprised. The city includes 3 large beaches: The City Beach (600m, a mixture of gravel and red shaded sand); Lucice Beach (pebbles, 500 m from the town of Petrovac towards Bar), Beach Buljarica (length 2400m, 2km from the Petrovac towards Bar). Lovers of «wild» holiday beach like “camping towns” in Buljarica.

Петровац_панорама
Petrovac is known for two islands: Holy Week and Katich (Sveta Nedjelja i Katič). There are small churches on the islands, from which you can hear the bells every morning. The islands are shrouded in legends and stories, which local residents will share with you in person.

St_Nedela
The choice of restaurants, cafes and bars on the city waterfront is diverse. Most of hotels are on the half-board base — they serve breakfast and dinner for hotel guests. Embankment is filled with cafes and fast food stalls. They offer pizza (1.5 euros), burger (2 euros), ice cream (1 euro per ball), fresh juices (3 euros per glass) and various meat dishes. Many restaurants are famous by their fish dishes, so the meal and drink for two costs about 30-40 euros. Chinese food lovers will also find something for themselves.
Sights of the city make it an integral part of many tourist routes:
— there are preserved samples of mosaic mural, samples of ancient art and architecture. All this wealth is stored and available for tourists in the Venetian fortress Castello museum. Equally important is an obelisk with the names of fallen soldiers and civilians during the Second World War, which is also located in the fort.
— The monastery Gradiste (Manastir Gradište) – local building with a rich history is situated on one of the river Buljarice banks. The monastery was erected in the cemetery, and after some time, it was also opened a school at the monastery. The monastery has been attacked by the Germans, Austrians and Turks. It was not burned more than once, but now it is fully recovered. It consists of several cells for the monks, hermits, cemetery and three churches.
монастырь Градиште
— The Church of Saint Sava (Crkva Svetog Save) — is known for its iconostasis, who painted Nicholas Aspiotis at the 19th century.
— Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (Crkva Voznesenja Presvete Bogorodice) – it stores jewelry for centuries: the works of the ancient masters of iconography, beautiful frescoes and iconostasis, are located near the cemetery. Services are held here every Sunday, and in the rest of the week – it is full of tours.
Petrovac can be reached from Tivat and Podgorica on the bus or taxi. It takes about an hour. Buses from the city goes to Bar and Budva (2-2.5 euros) every half hour. Taxi from Budva or Bar in one way will cost about 20 euros. It is advisable to book a taxi through their manager and to get know the price in advance. And also, you can always rent a car.

ПетровацKao i mnogi gradovi u Crnoj Gori, i petrovac ima svoju malu istoriju. Naziv je dobio tek u 20 vijeku. Medjutim ovo mjestašce postoji još od davnih vremena. U III vijeku n.e. Nazivao se Lastva i imao je ulogu tranzitnog punkta za rimljane. Tokom dogadjaja u XVI vijeku stanovništvo je palo pod uticaj Mletačke republike. Mjesto je vremenom prestalo da postoji i već krajem XVII i početkom XIX vijeka na njegovim ruinama je sagradjen gradić Kastel Lastva.
Puni naziv grada je “Petrovac na moru”. Savremeni Petrovac je veoma privlačan gradić i nalazi se u živopisnom zalivu, okruženom maslinama i zimzelenim rastinjem. Zahvaljujući tome i vazduh u gradu ima ljekovita svojstva. Nalazi se 17 km od Budve. To je tihi, spokojni, prijatni gradić u bilo koje vrijeme u godini. U gradu postoji veliki broj barova i restorana, ipak, u ponoć se sve stišava i možete da uživate u šumu talasa, koji će vas odvesti u svijet snova. Ne samo turisti, nego i lokalno stanovništvo bira ovaj grad za odmor. Sam po sebi Petrovac je malo grad sa oko 1485 stanovnika. Vjerovatno ćete pomisliti da njegove пляжи plaže mogu da prime samo stanovnike grada, ali bićete iznenadjeni. U gradu postoje tri velike plaže: Gradska plaža (600 m, mješavina šljunka i pijeska crvene boje), plaža Lučice (šljunak, 500 m od Petrovca prema Baru), plaža Buljarica ( dužina 2.400 m, 2 km od Petrovca prema Baru) — ljubiteljima “divljeg” odmora će se dopasti “kamp naselja” na plaži Buljarica.

Петровац_панорама
Petrovac je poznat i po dva ostrva: Sveta Nedjelja i Katič. Na ostrvima se nalaze male crkve, sa kojih svako jutro dopiru crkvena zvona. Ostrva su obavijena legendama i pričama, koje ćete saznati prilikom susreta sa mještanima.

St_Nedela
Izbor restorana, kafe barova na gradskoj rivi je veoma različit. Hoteli su uglavnom na bazi polupansiona – u ponudi je doručak i večera za goste hotela. Riva je prepuna kafe barova i kioscima brze hrane. U ponudi su pica (1,5 eura), hamburger (2 eura), sladoled (1 euro za kuglu), cijedjeni sokovi (3 eura za čašu) i različiti delikatesi od mesa. Mnogi restorani su poznati po svojim ribljim specijalitetima. Ručak za dvoje se pićem košta oko 30-40 eura. Ljubitelji kineske kuhinje takodje imaju na šta da se polakome.
Znamenitosti grada ga čine neodvojivim dijelom mnogih turističkih maršruta:
— do naših dana su sačuvani mozaici, freske na zidu, primjerci drevnih slika i arhitekture. Sve ovo bogatstvo grada se čuva i dostupno je gradjanima u muzeju Mletačke tvrdjave Castello. Nije ni manje važan obelisk sa imenima vojnika i civila, koji su poginuli u Drugom svjetskom ratu, a koji se takodje nalazi u tvrdjavi.
— na jednoj od obala rijeke Buljarice nalazi se gradjevina bogate istorije — manastir Gradište. Manastir je podignut na groblju, a kroz neko vrijeme u njemu je bila otvorena škola, Manastir je bio napadan od strane njemaca, austrijanaca, turaka. Mnogo puta je bio spaljivan, ali je danas potpuno obnovljen. Sastoji se od nekoliko kelija za monahe-isposnike, groblja i tri hrama.
— Crkva Svetog Save – poznata je po svom ikonostasu, koji je naslikao Nikolas Aspiotis u 19 vijeku.
монастырь Градиште
— Crkva Uspenja Presvete Bogorodice – vjekovima čuva dragocjenosti: radove drevnih majstora ikonopisaca, predivne freske i ikonostase, nalazi se blizu groblja. Svake nedjelje se ovdje odvijaju službe, a ostalim danima u sedmici – turističke ekskurzije.
Od Tivta i Podgorice u Petrovac možete da dodjete autobusom ili taksijem. Potrebno je oko jedan sat vožnje. Iz grada svakih pola sata polaze autobusi za Bar i Budvu (2-2,5 eura). Taksi za Budvu ili Bar košta oko 20 eura. Poželjno je da naručite taksi preko gradskog dispečera i da ranije potvrdite cijenu. U pomoć će vam uvijek stići i rent-a-car.

<!--:ru-->Будва «жемчужина» Черногории<!--:--><!--:en-->Budva — «pearl» of Montenegro <!--:--><!--:Sr-->Budva “biser” Crne Gore<!--:--> Будва «жемчужина» ЧерногорииBudva — «pearl» of Montenegro Budva “biser” Crne Gore <!--:ru-->Мойковац Черногория —  «маленькая Швейцария»<!--:--><!--:en-->Mojkovac — “A small Switzerland”<!--:--><!--:Sr-->Mojkovac – “mala Svajcarska”<!--:--> Мойковац Черногория — «маленькая Швейцария»Mojkovac — “A small Switzerland”Mojkovac – “mala Svajcarska” <!--:ru-->Старый город Бар с его богатым культурно-историческим наследием заслуживает лучшего отношения<!--:--> Старый город Бар с его богатым культурно-историческим наследием заслуживает лучшего отношения

Один комментарий на «“Петровац (Черногория)Petrovac (Montenegro)Petrovac (Crna Gora)”»

  1. Украина:

    Этот город-рай на земле. Жаль, что его застраивают по прибрежной линии. Варварство. Запах леса по дороге на Лучицу... дикие гранаты в зарослях... крутая тропинка в гору за" Лазаретом". Я скучаю:-)

Добавить комментарий