Система Orphus
Правовая помощь в Черногории Консультации по юридическим и экономическим вопросам. Первая консультация бесплатно http://realmonte.net/consulting_00
Судебный переводчик Переводы с русского на сербский и черногорский с лицензией судебного переводчика http://perevodchik.2cg.net
Сайт визитка 1 день 100€ Большой выбор шаблонов, хостинг и домен в подарок. http://solutions.new-wind.biz

Работать с 11 до 16 часов не рекомендуетсяIt is not recommended to work between 11 to 16 hoursNe preporucuje se da se radi od 11 do 16 časova

2 Август 2013 343

жараВ Черногории в конце июля и в начале августа погода и море стали значительно теплее. Погодные условия привлекли большое количество туристов, так что мест на пляжах, особенно в Будве, становится все меньше и меньше. В то же время чрезмерная жара остановила работу в некоторых предприятиях, а в других опять — рабочий процесс останавливается в самое жаркое время дня с 11 до 16 часов, а потом он продолжается. Третьи все-таки работают несмотря на высокие температуры воздуха. В Черногории, как и во всей Европе, нет законодательных актов определяющих рабочие часы в особо жаркую погоду, есть только рекомендации, которых можно и не придерживаться. В Министерстве работы и социальной защиты порекомендовали работодателям остановить процесс производства в самый жаркий период дня — с 11 до 16 часов, а если это невозможно — тогда предпринять все необходимые меры защиты и здравоохранения на работе. Температуры в Подгорице почти ежедневно превышают 40 градусов, не все работодатели придерживаются рекомендации, а большинство работников некому защитить.жараIn late July and early August, the weather and the sea in Montenegro became much warmer. The weather conditions have attracted a lot of tourists, so free places on the beaches, especially in Budva, getting smaller and smaller. At the same time, excessive heat stopped working process in some companies, while others stopped workflow at the hottest time of the day — from 11 to 16 hours, and then they continue to work. The third still operate despite the high temperatures. In Montenegro, as well as throughout Europe, there is no legislation defining working hours in very hot weather, there are only a recommendations, which does not abligate eployers. The Ministry of Work and Social Protection advised employers to stop the process of production in the hottest period of the day — from 11 to 16 hours, and if this is not possible — then to take all necessary measures to protect wrkers health and the workplace. Temperatures in Podgorica exceed 40 degrees almost every day, but not all employers adhere to recommendations, and there is no one to protect most of workers.жараU Crnoj Gori su krajem jula i početkom avgusta vrijeme i more postali značajno topliji. Vremenski uslovi su privukli veliki broj turista, tako da je naročito u Budvi, mjesta na plažama sve manje i mnaje. U isto vrijeme prekomjerne vrućine su zaustavile rad u nekim kompanijama, a u drugim se proces rada zaustavlja u najtoplije vrijeme dana – od 11 do 16 časova, a posle toga se isti nastavlja. Treće – ipak rade, bez obzira na visoke tempereture vazduha. U Crnoj Gori, kao i u cijeloj Evropi, nema zakonodvanih akata, koji odredjuju radno vrijeme prilikom prekomjernih vrućina, postoje samo preporuke, kojih se nije obavezno pridržavati. Iz Ministarstva rada i socijlanog staranja preporučili su poslodavcima da zaustave proces proizvodnje u najtoplijem periodu dana – od 11 do 16 časova, a ako to nije moguće – trebalo bi preduzeti sve neophodne mjere zaštite na radu, kao i zaštite zdravlja. Temperature u Podgorici skoro svakodnevno prelaze 40 stepeni, ne pridržavaju se svi poslodavci preporuka, a većinu radnika nema ko da zaštiti.

<!--:ru-->Финансовая поддержка Черногории от ЕС в размере 270,5 миллионов евро<!--:--> Финансовая поддержка Черногории от ЕС в размере 270,5 миллионов евро <!--:ru-->Это была успешная европейская и евро-атлантическая интеграция<!--:--> Это была успешная европейская и евро-атлантическая интеграция <!--:ru-->В Будве совершено нападение с ножом на молодого человека<!--:--> В Будве совершено нападение с ножом на молодого человека

Добавить комментарий