Система Orphus
Правовая помощь в Черногории Консультации по юридическим и экономическим вопросам. Первая консультация бесплатно http://realmonte.net/consulting_00
Судебный переводчик Переводы с русского на сербский и черногорский с лицензией судебного переводчика http://perevodchik.2cg.net
Сайт визитка 1 день 100€ Большой выбор шаблонов, хостинг и домен в подарок. http://solutions.new-wind.biz

Развивающие группы, кружки и студии для детейEducational group activities and studio for childrenObrazovne grupe, aktivnosti i radionice za decu

28 Декабрь 2013 2116

кружки2
Очень часто в Черногорию переезжают родители с маленькими детьми, благодаря здешнему мягкому климату и в сравнении с другими европейскими странами, замечательной экологии, здесь имеются прекрасные условия для детей и их здоровья. Помимо природных положительных составляющих, в Черногории есть огромное количество разнообразных кружков, студий, групп развития и прочих курсов, которые помогу развить в Ваших детях творческие, интеллектуальные и физические способности.
Собрать абсолютно все развивающие школы (кружки, студии) побережья Черногории весьма непростая задача, так как их очень и очень много, мы постарались собрать как можно больше информации. В данной статье представлены школы, студии и кружки в Будве, некоторые в Баре, Герцег Нови и Тивате, будем стараться, дополнять и актуализировать информацию

Креативная студия «Legolas» (Будва)
Занятия: студии рукоделия, школа поп танца и зумбы для детей, организация дней рождений, праздников, анимация
Адрес: Budva, Prvomajska 4 (здание клиники Humana reprodukcija)
Телефон: +382-67-370-501
facebook.com/legolasbd?fref=ts

Школа танцев «Fly-By» (Будва)
Стили: Break Dance
Детские группы
Адрес: Budva, Filipa Kovačevića bb (в здании супермаркета «Maxi»)
Телефон: +382-69-438-068 (Катерина)
facebook.com/groups/fitdance.budva/

Музыкальная школа (Будва)
Адрес: Budva, Dositejeva bb (здание начальной школы «Stefan M. Ljubiša»)
Телефоны: +382-33-451-980
+382-68-823-560 (директор)

Детский театр танца «Созвездие» (Будва)
Стоимость: Занятие проходят в понедельник, среду и в пятницу на 16.00. Стоимость абонемент на месяц ( 12 занятий) — 50 евро.
Стили: эстрадный танец с базовой классической подготовкой с элементами гимнастики
Детские группы: от 3х до 8 лет и от 8 до 13 лет.
Адрес: Budva, Vojvođanska 12 (в здании детского сада «Планета детства»)
Телефон: +382-67-421-413 (Анна Сергеевна)

Театральная студия (Будва)
Стоимость: 1 занятие (1,5 часа) -10 евро (два раза в неделю)
Занятия: актерское мастерство, техника сценической речи, хореография, ритмопластика, обучение театральному гриму, создание костюмов, декораций, основы режиссирования.
Возрастные группы: 6-11 лет и 12-16 лет.
Адрес: Budva, Dositejeva 40 (здание Центра «Возрождение»)
Телефон: +382-67-421-413 (Анна Сергеевна)
+382-69-671-948 (Людмила Александровна)

Творческий центр «Mystic» (Будва)
Стоимость: от 30 до 40 евро
Детские группы: от 6 лет (балет, джаз-балет)
Адрес: Budva, Mainski put bb (возле бензозаправки)
Телефон: +382-67-407-001, +382-609-663
facebook.com/umjetnickicentar.mystic

Танцевальная студия «Flash» (Будва)
Возрастные группы: 4-6 лет, 6-12 лет
Адрес: Budva, Dositejeva 40 (здание Центра «Возрождение»)
Телефон: +382-67-579-157 (Басистова Ульяна)

Детская группа по УШУ (Будва, Герцег Нови, Бар)
Возрастные группы: от 6 до 13 лет
Занятия: воинское искусство Древнего Китая, стиль «Дуань-да» — «Короткий кулак». В систему тренировок входят: элементы акробатики, комплексы специальных упражнений (тао-лу), стойки, маховые движения, статические позиции (пинхены), дыхательные упражнения, работа с традиционным оружием – шест, прямой меч (цзянь).
Расписание тренировок: Будва — четверг, суббота, Dositejeva bb, в спортзале в здании основной школы «Stefan Mitrov Ljubiša»
В Герцег-Нови: понедельник, среда, пятница на площадке в старой крепости «Tvrđava Španjola».
В Баре — воскресенье.
Телефон: +382-69-640-832 (Роман)

Студия восточного танца (Будва)
Стили: Танец живота
Взрослые и детские группы
Адрес: Budva, Dositejeva bb, (в здании основной школы «Stefan Mitrov Ljubiša»)
Телефон: +382-69-814-284
facebook.com/groups/271201629694798/

Фитнес центр «Altira» (Будва)
Стили: классика и современная хореография
Детские группы
Адрес: Žrtava fašizma bb, Budva
Телефон: +382-67-593-203 Ирина

Занятия керамикой (Будва)
Занятия проходят недалеко от Будвы в сторону Ластвы
Телефон: +382-69-477-386 (Елена Ясиновская)
facebook.com/lenayasinovskaya

Занятия музыкой для малышей (Будва, Бар)
Занятия: хор, сольфеджио и музыкальная культура
Место проведения занятий: Школа искусств «Принцесса Ксения» Бар — суббота с 16:30 до 19:00
Центр «Возрождение» Будва
Стоимость: музыкальные занятия для малышей от 5 евро в час, абонемент 25 евро в месяц.
Телефон: +382-69-412-213 Анна Катышева
facebook.com/anna.katysheva.5?fref=ts

Занятия при детском саде «Планета детства» (Будва)
Групповые развивающие занятия для малышей от 1 года до 3 лет.
Группы подготовки к школе.
Дополнительные занятии и студии/кружки: Ритмика (2-5 лет), Изобразительное искусство (2-6 лет), Студия поделок (2-6 лет), Музыка (2-7 лет), Шахматы (с 4 лет), Сербский язык (дошкольный), Театр (актерское мастерство), Английский язык (детский), Французский язык
Репетиторство: математика, физика, химия, русский язык/литература и другие дисциплины
Мастер-классы по рукоделию разных направлений
Школа ниньзя (с 4 лет)
Адрес: Budva, Vojvođanska 12
тел.: +382 67 673-020 (директор Костюк Олег Антонович)
+382 67 336-090 (методист)
e-mail: planetacrnagora@gmail.com
Страничка в facebook: Детский сад в Будве, Планета Детства

Гончарная мастерская (Будва)
Занятия: лепка из глины на гончарном круге
Адрес Žrtava fašizma 18, Budva здание «Montri»
Телефон: +382-68-168-439 (Андрей)

Школа фольклора и традиционных танцев KUC «Stefan M Ljubisa» (Будва)
Стоимость: 15 евро в месяц
Стили: национальные танцы и мажореток
Детские группы: от 6 лет
Адрес: Старый Город, Trg Pjesnika (с правой стороны от офиса туристического агентства Будва)
Телефон: +382-69-024-279
facebook.com/KucStefanMLjubisa/info

Школа танцев «Budvadance» (Будва)
Стили: латино-американские танцы (самба, ча-ча-ча, румба, джайв, пасадобль), европейские танцы (медленный вальс, танго, венский вальс, медленный фокстрот, квик степ), show dance, современный танец, social dance, сальса.
Детские группы: от 4х лет
Адрес: Dositejeva bb Budva (в здании основной школы «Stefan Mitrov Ljubiša»)
Телефон: +382-69-920-003
facebook.com/Budvadance

МультСтудия Ёлка (Будва)
Занятия анимацией, суббота 12.00
Адрес: Будва, здании Факультета (от школы Катюша)
facebook.com/groups/658397460872332/

Художественная школа «Art Duga» (Будва)
Занятия: Рисование, Керамика, «abeceda creativnosti», Мишки Teddy, Рукоделие, Пластилин, История искусств
Адрес: Будва, ул.16, д.15, помещение 14 (возле здания факультета)
Предварительная запись обязательна.
Телефон: +382-69-477-386
artduga.me

Школа танцев «Just dаnce» (Будва)
Стили: детская ритмика.
Детские группы: от 5 лет.
Подробную информацию Вы можете получить по телефону.
Телефон: +382-67-749-718 (русский язык)
facebook.com/groups/dance.monenegro/

Плавание (Будва, Бар)
Занятия: Плавание в бассейне с инструктором
Цена: от 7 евро -занятие групповое, от 10-15 евро — индивидуальное)
Место проведения занятий: Бар — в бассейне отеля «Принцесс», Будва — Отель Сплендид
Телефон: +382-67-737-987 Владимир
facebook.com/vladimir.kot.14?fref=ts

ИЗО (Будва)
Стоимость: от 5 евро в час.
facebook.com/elena.baglai?fref=ts

Школа балета «Stars» (Будва)
Стоимость: балет — 45 евро в месяц (3 занятия в неделю), йога — 35 евро (3 занятия в неделю)
Стили: балет (по программе Московской академия русского балета им. А.Я. Вагановой), йога
Возрастные группы: от 3 до 18 лет.
Адрес: Mediteranska 4,Budva (здание Zeta Film)
Телефон: +382-68-751-461 Александра

Школа танцев «MIGADO» (Будва, Котор, Тиват и другие города)
Стоимость: 17 евро в месяц для детей, 20-25 евро в месяц для взрослых
Стили: сальса, аргентинский танго, самба,румба, зумба, диско и другие направления.
Детские группы: от 1 года до 8 лет
Адрес: Babilonja bb, Budva (здание новой начальной школы)
Телефон: +382-69-061-832, +382-67-247-271

Танцевальные и художественные студии при Центре «Возрождение» (Будва)
Занятия: театральная студия, танцевальная студия, художественная студия, музыкальная школа и прочее.
За более подробной информацией обращайтесь в центр.
Адрес: Budva, Dositejeva 40
Телефон: +382-69-671-948 (Людмила Александровна)
vozintel.org

Студия изобразительного искусства (Герцег Нови)
Возрастные группы для обучения: (возможные варианты):
1. Дети 5 — 6 лет. Предмет — изобразительное искусство
Занятия 2 раза в неделю продолжительностью каждое 1 академический час (45 минут).
2. Дети 7 — 9 лет. Предметы — изобразительное искусство, декоративно-прикладное искусство (аппликация, лепка)
Занятия 2 раза в неделю – каждое 1-2 академических часа.
3. Дети 10 — 13 лет (и старше). Предметы — рисунок, живопись, композиция.
Занятия 3 раза в неделю по 2 академических часа.
Телефон: +382-67-556-231 (Людмила)

Музыкальная школа (Герцег Нови)
Занятия: фортепьяно, скрипка, виолончель, флейта, кларнет, труба, аккордеон, барабаны, сольное пение, гитара.
Запись учеников проводится во второй половине мая и начале июня.
Адрес: Herceg Novi, Trg Mića Pavlovića bb
Tel: +382-31-323-779
E-mail: muzicka.hn@t-com.me
muzickahercegnovi.com

Курсы рисования, композиции и живописи для детей и взрослых (Бар)
Условия и время занятий оговариваются.
Занятия в центре Бара, в галерее «Dobra Ideja»
Телефон: +382-67-926-9970

Тренировки по Черлидингу (Бар)
Стоимость: 25 евро в месяц
Расписание тренировок по возрастным группам:
Sportska dvorana, Topolica, Bar
(от 5 до 12 лет)
Суббота : 13.00-14.30
Воскресенье : 16.00-17.30
Основная школа OŠ «Anto Đedović» (Bar, Šušanj)
(от 10 до 18 лет)
Вторник : 15.00-16.00
Четверг : 14.00-15.00
Суббота : 15.00-16.00
facebook.com/groups/CheerGora/

Школа тенниса (Бар)
Занятия: Обучение игре в теннис для детей и взрослых
Индивидуальные и групповые занятия.
Возрастные группы: от 4 лет и старше.
Телефон.: +382-69-996-338 Андрей

Школа тенниса (Бар)
Занятия: четверг 19.00, суббота 13.00, крытый корт.
Стоимость: 35 евро
Возрастные группы: 6-9 лет.
Телефон.: +382-68-435-891 (Ольга)

Рисование и рукоделие (Бар)
Индивидуальные занятия с детьми по направлениям:
— рисование (акварель, темпера, восковые карандаша, пастель);
— бисероплетение (изготовление различных украшений);
— художественная лепка из пластики, глины и пластилина;
— оригами;
— поделки из разных материалов.
facebook.com/profile.php?id=100004858680566
Алёна Никифорова

Детский образовательный креативный центр «Mali Veliki Ljudi» (Бар)
Занятия: Танцевальная школа (джаз-можерн, балет), школа рисования (техника пастели), курсы английского языка, школа пенья и музыкальной культуры, вечерние группы Монтесори для самых маленьких (занятия с мамами)
Адрес: Jovana Tomaševiča E5/6, Bar
Телефон: +382-67-237-396 (Татьяна)
+382-67-237-399 (Анна)
E-mail: mvljudi@mail.ru
kreativnicentar.jimdo.com

Изостудия «Художник» (Тиват)
Возрастные группы: от 5 до 8 лет.
Занятия построены по принципу небольших мастер-классов, в ходе которых ученики научатся рисовать рисунок, правильно сочетать и смешивать краски, проводить линии, рисовать фигуры и многому другому.
Место проведения: г.Тиват, British international school Arcadia academy
Продолжительность: 1,5 часа, 1 раз в неделю
Цена 1 занятия: 10 евро.
Телефон: +382-68-304-320
facebook.com/hudozhnik.rajкружки2
Very often to Montenegro moving parents with the small kids, thanks to the mild climate and in comparison with other European countries, a wonderful environment, there are perfect conditions for children and their health ... Besides natural positive components, in Montenegro there is a huge variety of clubs, studios, development groups and other courses that will help develop creative, intellectual and physical abilities of your kids.
Collect all educational schools (clubs, studios) of Montenegro coast is a difficult task, because there are a lot of them, we have tried to collect as much information as we could find. This article presents the schools, studios and clubs in Budva, some at Bar, Herceg Novi and Tivat, we will try to supplement and update the information.

Creative studio «Legolas» (Budva)
Activities: crafts studio, school of Pop dance and Zumba for kids, organization of birthdays, holidays, animation
Address: Budva, Prvomajska 4 (building of clinic Humana reprodukcija)
Phone: +382-67-370-501
facebook.com/legolasbd?fref=ts

Dance School «Fly-By» (Budva)
Styles: Break Dance
Children's groups
Address: Budva, Filipa Kovačevića bb (building of supermarket «Maxi»)
Phone: +382-69-438-068 (Katerina)
facebook.com/groups/fitdance.budva/

Musical School (Budva)
Address: Budva, Dositejeva bb (building of primary school «Stefan M. Ljubiša»)
Phones +382-33-451-980
+382-68-823-560 (Director)

Children's theater of dance «Constellation» (Budva)
Price: Classes are held on Monday, Wednesday and Friday at 16.00. The cost of a subscription for a month (12 sessions) — 50 euros.
Styles: pop dance with the basic elements of classical training with gymnastics
Children's groups from 3 to 8 years and from 8 to 13 years.
Address: Budva, Vojvođanska 12 (building of the kindergarten «Childhood Planet»)
Phone: +382-67-421-413 (Anna)

Theatre Studio ( Budva)
Price: 1 lesson (1,5 hours ) 10 euros ( twice a week )
Classes: acting, stage speech technique, choreography, ritmoplastika, theatrical makeup, creating costumes, scenery , basis of direction .
Age groups: 6-11 years and 12-16 years.
Address : Budva, Dositejeva 40 (Building of Center «Renaissance»)
Phone: +382-67-421-413 (Anna)
+382-69-671-948 (Ludmila)

Creative Center «Mystic» ( Budva)
Price: from 30 to 40 euros
Children's groups : from 6 years (ballet, jazz ballet )
Address : Budva, Mainski put bb (near the petrol station)
Phones: +382-67-407-001
+382-609-663
facebook.com/umjetnickicentar.mystic

Dance studio «Flash» (Budva)
Age groups: 4-6 years, 6-12 years
Address: Budva, Dositejeva 40 (Building of Center «Renaissance»)
Phone: +382-67-579-157 (Basistova Ulyana)

Children's group of Wushu (Budva, Herceg Novi, Bar)
Age group: 6 to 13 years
Classes: Ancient Chinese martial arts, style «Duan da» — «Short fist.» The system of training include: acrobatics, special exercises complexes (tao lu), racks, flight movements, static position (Pinghu), breathing exercises, work with traditional weapons — pole, straight sword (jian).
Training Schedule: Thursday, Saturday, Budva, Dositejeva bb, gym in the building primary school «Stefan Mitrov Ljubiša»
In Herceg Novi: Monday, Wednesday, Friday at the site of the old fortress «Tvrđava Španjola».
Bar — Sunday.
Phone: +382-69-640-832 (Roman)

Oriental Dance Studio (Budva)
Styles: Belly Dance
Adults and children's groups
Address: Budva, Dositejeva bb, (in the building of primary school «Stefan Mitrov Ljubiša»)
Phone: +382-69-814-284
facebook.com/groups/271201629694798/

Fitness Center «Altira» (Budva)
Styles: classic and modern choreography
Children's groups
Address: Žrtava fašizma bb, Budva
Phone: +382-67-593-203 Irina

Classes of ceramics (Budva)
Classes are held near Budva towards Lastva
Phone: +382-69-477-386 (Elena Yasinovskaya)
facebook.com/lenayasinovskaya

Music classes for kids (Budva, Bar)
Activities: Choir, ear training and music culture
Place of classes: School of Arts «Princess Xenia» Bar — Saturday from 16:30 to 19:00
Centre «Renaissance» Budva
Price: music classes for kids from 5 euro per hour ticket 25 euros per month.
Phone: +382-69-412-213 Anna Katysheva
facebook.com/anna.katysheva.5?fref=ts

Classes at kindergarten «Childhood Planet» (Budva)
Group developmental classes for children from 1 to 3 years.
Group of preparation for school:
Additional session and studios: Children’s Theatre «Constellation» (2-5 years), Rhythmics (2-5 years), Fine Art (2-6 years), Studio handicrafts (2-6 years), Music (2-7 years), Chess (4 years), Serbian (preschool), Theatre (Acting), English (for children), French
Tutoring: Math, Physics, Chemistry, Russian language/literature and other disciplines
Master classes in needlework different directions.
Ninja school (from 4 years)
Address: Budva, Vojvođanska 12
Phone.: +382 67 673-020 (Director Kostyuk Oleg)
+382 67 336-090 (Methodist)
e-mail: planetacrnagora@gmail.com
Page on facebook: Детский сад в Будве, Планета Детства

Pottery Workshop (Budva)
Classes of: modeling clay on a potter's wheel
Address Žrtava fašizma 18, Budva building «Montri»
Phone: +382-68-168-439 (Andrew)

School of folklore and traditional dance KUC «Stefan M Ljubisa» (Budva)
Price: 15 EUR per month
Styles: traditional dances and majorettes
Groups of children: from 6 years
Location: Old Town, Trg Pjesnika (on the right side of the office of the travel agency Budva)
Phone: +382-69-024-279
facebook.com/KucStefanMLjubisa/info

Dance School «Budvadance» (Budva)
Styles: Latin dances (samba, cha-cha-cha, rumba, jive, paso doble), European dances (slow waltz, tango, Viennese waltz, slow foxtrot, quick step), show dance, modern dance, social dance, salsa.
Children’s groups: from 4 years
Address: Dositejeva bb Budva (in the main building of the school “Stefan Mitrov Ljubiša”)
Phone: +382-69-920-003
facebook.com/Budvadance

MultStudio Yolka (Budva)
Classes of animation, Saturday 12.00
Address: Budva, the building of the Faculty (School of Katusha)
facebook.com/groups/658397460872332/

Art School «Art Duga» (Budva)
Classes of: PaintingCeramics, «alphabet of creativity», Teddy Bears, Crafts, Clay, History of arts
Address: Budva, ul.16, 15, room 14 (near the building of the Faculty)
Advance sign is required.
Phone: +382-69-477-386
artduga.me

Dance club «Just dance» (Budva)
Styles: children’s rhythm.
Children’s groups: from 5 years
More information you can get by phone.
Phone: +382-67-749-718 (Russian language)
facebook.com/groups/dance.monenegro/

Swimming (Budva, Bar)
Activities: Swimming in the pool with an instructor
Price: 7 euros — group classes, from 10-15 euros — individual)
Place of classes: Bar — in the hotel pool «Princess», Budva — Hotel Splendid
Phone: +382-67-737-987 Vladimir
facebook.com/vladimir.kot.14?fref=ts

Fine Arts (Budva)
Price: 5 euro per hour.
facebook.com / elena.baglai? fref=ts

School of Classical ballet «Stars» (Budva)
Price: Ballet – 45 EURper month (3 classes per week), yoga – 35 EUR (3 classes per week)
Styles: Ballet (the program of the Moscow Academy of Russian Ballet A. Vaganova), yoga
Age-group: from 3 to 18 years.
Address: Mediteranska 4, Budva (building Zeta Film)
Phone: +382-68-751-461 Alexandra

Dance School «MIGADO» (Budva, Kotor, Tivat and the others)
Price: 17 EUR per month for children, 20-25 EUR per month for adults
Styles: Salsa, Argentine Tango, Samba, Rumba, Zumba, disco and other.
Children’s groups: from 1 to 8 years
Address: Babilonja bb, Budva (the building of a new primary school)
Phone: +382-69-061-832, +382-67-247-271

Dance and art studios at the Centre «Vozrozhdenije» (Budva)
Classes of: Theatre Studio, a dance studio, an art studio, a music school and the other.
For more information, contact the center.
Address: Budva, Dositejeva 40
Phone: +382-69-671-948 (Ludmila)
vozintel.org

Art studio (Herceg Novi)
Age groups (possible options):
1. Children 5 — 6 years. Item — art
Classes 2 times a week, each lasting one academic hour (45 minutes).
2. Children 7 — 9 years. Items — visual arts, arts and crafts (applique, modeling)
Classes 2 times a week — every 1-2 academic hours.
3. Children 10 — 13 years old (or older). Items — drawing, painting and composition.
Classes 3 times a week for 2 academic hours.
Phone: +382-67-556-231 (Ludmila)

Music School (Herceg Novi)
Activities: piano, violin, cello, flute, clarinet, trumpet, accordion, drums, solo singing, guitar.
Registration of students is carried out in the second half of May and early June.
Location: Herceg Novi, Trg Mića Pavlovića bb
Tel: +382-31-323-779
E-mail: muzicka.hn @ t-com.me
muzickahercegnovi.com

Drawing courses, composition and painting for children and adults (Bar)
Conditions of the classes stipulates.
Classes at the center of Bar Gallery «Dobra Ideja»
Phone: +382-67-926-9970

Cheerleading training (Bar)
Price: 25 euros per month
Training schedule by age group:
Sportska dvorana, Topolica, Bar
(from 5 to 12 years)
Saturday: 13.00-14.30
Sunday: 16.00-17.30
Primary school OŠ «Anto Đedović» (Bar, Šušanj)
(from 10 to 18 years)
Tuesday: 15.00-16.00
Thursday: 14.00-15.00
Saturday: 15.00-16.00
facebook.com/groups/CheerGora/

Tennis School (Bar)
Activities: Learning to play tennis for children and adults
Individual and group lessons.
Age group: 4 years and older.
Phone.: +382-69-996-338 Andrew

Tennis School (Bar)
Classes of: Thursday 19.00, Saturday 13.00, indoor court.
Price: 35 euros
Age groups: 6-9 years.
Phone.: +382-68-435-891 (Olga)

Painting & Crafts (Bar)
Individual classes for children :
— Painting (watercolor, tempera, wax pencil, pastel);
— Beading (making various ornaments);
— Artistic modeling of plastic, clay and plasticine;
— Origami;
— Crafts made of different materials.
facebook.com/profile.php?id=100004858680566
Alena Nikiforova

Creative Children's Educational Center «Mali Veliki Ljudi» (Bar)
Classes of: Dance School (mozhern jazz, ballet), school drawing (pastels), English language courses, school singing and musical culture, evening groups Montessori for the smallest (classes with moms)
Address: Jovana Tomaševiča E5 / 6, Bar
Phone: +382-67-237-396 (Tatiana)
+382-67-237-399 (Anna)
E-mail: mvljudi@mail.ru
kreativnicentar.jimdo.com

Art Studio «Artist» (Tivat)
Age groups: 5 to 8 years.
Classes of are built on the principle of small workshops in which students will learn to draw drawing, correctly combine and mix the paint, draw lines, draw shapes, and lots more.
Location: Tivat, British international school Arcadia academy
Time: 1.5 hours, once a week, 1
Price 1 lesson: 10 euros.
Phone: +382-68-304-320
facebook.com/hudozhnik.rajкружки2
U izradi

<!--:ru-->Университет Черногории нуждается в увеличение финансирования<!--:--> Университет Черногории нуждается в увеличение финансирования <!--:ru-->Детский сад «Планета детства» в Будве<!--:--><!--:en-->Kindergarten «Childhood Planet» in Budva<!--:--><!--:Sr-->Vrtić «Planeta Detinjstva» u Budvi<!--:--> Детский сад «Планета детства» в БудвеKindergarten «Childhood Planet» in BudvaVrtić «Planeta Detinjstva» u Budvi <!--:ru-->Детские сады в Будве<!--:--><!--:en-->Kindergartens in Budva<!--:--><!--:Sr-->Vrtići Budve<!--:--> Детские сады в БудвеKindergartens in BudvaVrtići Budve

Добавить комментарий