Система Orphus
Правовая помощь в Черногории Консультации по юридическим и экономическим вопросам. Первая консультация бесплатно http://realmonte.net/consulting_00
Судебный переводчик Переводы с русского на сербский и черногорский с лицензией судебного переводчика http://perevodchik.2cg.net
Сайт визитка 1 день 100€ Большой выбор шаблонов, хостинг и домен в подарок. http://solutions.new-wind.biz

Сегодня 1 мая — Международный праздник труда
Today is May 1 — International Labour Day
Danas je 1. maj — Medjunarodni praznik rada

1 Май 2013 358

1 маяМеждународный праздник труда отмечается сегодня в 142 стране мира, а в Черногории он является государственным праздником. Выходные начинаются сегодня, а заканчиваются только в понедельник, 6 мая, после пасхальных праздников. Праздник труда установлен в 1889 году во Втором конгрессе Интернационалы в Париже, в знак воспоминания на протесты рабочих в Чикаго в 1886 году, закончившиеся кровопролитным столкновением с полицией, в которых много протестующих погибло, а организаторы протеста арестованы и приговорены к смертной казни.
С тех пор рабочие большинства мировых стран, каждый год, 1 мая отмечают свой праздник разными мероприятиями, демонстрациями и протестными шествиями с требованием улучшить условия труда.
1 мая сегодня отмечается в России, Украине, Сербии, Хорватии и во многих других странах. Но представители Профсоюза Черногории и в этом году еще раз забыли про причину своего существования, объединили первомайские и пасхальные праздники и уехали отдыхать. Праздник труда они отметили заявлением, отправленным в СМИ, в котором выразили свое недовольствие положением рабочих, которое «никогда не было хуже».
Единственные, кто отмечает 1 мая, это шахтеры из Никшича, которые уже несколько дней протестуют, не выходя из шахты «Биочки стан» (Biočki stan). Надеемся, что их требования будут выполнены.
С Праздником весны и труда!International Labour Day is celebrated in 142 countries of the world, and in Montenegro it is a public holiday. Weekend starts today and ends only on Monday, May 6, after the Easter holidays. Labour Dayis established in 1889 at the Second Congress of the Internationals in Paris, in a sign of memories for workers' protests in Chicago in 1886, ended in a bloody clash with police in which many protesters were killed, and the organizers of the protest were arrested and sentenced to death.
Since then, most of the workers around the world, every year, celebrate their holiday in different activities, demonstrations and protest marches to demand better working conditions.
May 1 is celebrated today in Russia, Ukraine, Serbia, Croatia, and in many other countries. But representatives of Montenegro Trade Union forgot about the reason for his existence once again this year. They joined Labour Day and Easter holidays and left to rest. To celebrate the Labour Day, they noted a statement , sent to the media, in which they expressed dissatisfaction with the situation of workers, which «has never been worse.»
The only ones who celebrate May 1, are the miners from Niksic, who are protesting for several days without leaving mine "Biočki stan”. We hope that their demands will be met.
We wish you happy Day of Spring and Labor!Medjunarodni praznik rada danas se obilježava u 142 države svijeta, a u Crnoj Gori on je i državni praznik. Neradni dani su srijeda i četvrtak, a u petak počinju Vaskršnji praznici, tako da se neće raditi do ponedjeljka, 6. maja.
Praznik rada je utvrdjen 1889. godine na Drugom kongresu Internacionale, u znak sjećanja na proteste radnika u Čikagu 1886. godine, koji su se završili krvavim obračunom sa policijom, u kome je mnogo ljudi poginulo, a vodje protesta su uhapšene i osudjene na smrt. Od tada radnici većine svjetskih zemalja svake godine obilježavaju svoj praznik demonstracijama i protestnim šetnjama sa zahtjevima da se poboljšaju uslovi rada.
Praznik se danas obilježava u Rusiji, Ukrajini, Srbiji, Hrvatskoj i u mnogim drugim državama. Ali predstavnici Unije sindikata Crne Gore i ove godine su zaboravili razlog svog postojanja, povezali su prvomajske i vaskršnje praznike i otputovali na odmor. Praznik rada su obilježili izjavom, poslatoj sredstvima informisanja, u kojoj su izrazili svoje nezadovoljstvo položajem radničke klase, koji “nikada nije bio gori”.
Nikšićki rudaru su jedini, koji danas obilježavaju praznik. Oni već nekoliko dana protestuju, ne izlazeći iz rudnika “Biočki stan”. Nadamo se da će biti udovoljeno njihovim zahtjevima.
Čestitamo Praznik rada i proljeća!

<!--:ru-->В Цетине был объявлен траур<!--:--> В Цетине был объявлен траур Черногория принимает WAG Черногория принимает WAG <!--:ru-->Красный Крест Черногории: Пять тонн продовольствия для малоимущих семей<!--:--> Красный Крест Черногории: Пять тонн продовольствия для малоимущих семей

Добавить комментарий