Система Orphus
Правовая помощь в Черногории Консультации по юридическим и экономическим вопросам. Первая консультация бесплатно http://realmonte.net/consulting_00
Судебный переводчик Переводы с русского на сербский и черногорский с лицензией судебного переводчика http://perevodchik.2cg.net
Сайт визитка 1 день 100€ Большой выбор шаблонов, хостинг и домен в подарок. http://solutions.new-wind.biz

Вуянович снова президент
Vujanovic has become President again
Vujanović ponovo predsjednik

8 Апрель 2013 432

Вуянович снова президентНа вчерашних президентских выборах Черногории выиграл Филип Вуянович, объявила Государственная избирательная комиссия.
Новый, и заодно старый, президент Вуянович получил 51,21 процента голосов, а его конкурент, независимый кандидат Миодраг Лекич — 48,79 процентов.
В этих выборах проголосовало всего 315.113 избирателей, 161.940 — за Вуяновича и 154.290 — за Лекича. Испорченных избирательных бюллетенов было всего 10.563.
Вчера вечером, после закрытия избирательных пунктов, оба кандидата в президенты объявили о победе. Государственная избирательная комиссия не оглашала решения до сегодняшнего вечера, когда ее председатель Иван Калезич, сообщил о победе кандидата правящей партии.
Он еще заявил, что если не будет жалоб, то результаты выборов официально вступят в силу через 11 дней. Каждая из сторон может обжаловать результаты выборов. Выборы могут повториться на всех пунктах, на которых будут отмечены нарушения правил их проведения. В крайнем случае, кандидаты могут подать жалобу в Конституционный суд.Президент ВуяновичAt yesterday's presidential elections in Montenegro won Filip Vujanovic, it is announced from the National Electoral Commission today.
New, and old at the same time, President Vujanovic received 51.21 percent of the votes, while his rival, independent candidate Miodrag Lekic won 48.79 percent.
In this election, voted 315,113 voters, 161,940 — for Vujanovic, and 154,290 — for Lekic. Spoiled ballots was 10,563.
Last night, after the closing of the polling stations, both presidential candidate declared victory. The State Election Commission was not made public until this evening, when its chairman, Ivan Kalezić, said of the victory of the ruling party candidate.
He also said that, if there is no complaint, the official results of the election will take effect within 11 days. Either party may appeal the outcome of the election. Elections can be repeated on all points, in which commission notice violations of the rules. If they are not satisfied with all this results, candidates may appeal to the Constitutional Court.Президент ВуяновичNa jučerašnjim predsjedničkim izborima u Crnoj Gori, pobijedio je Filip Vujanović, objavila je Državna izborna komisija.
Novi, i ujedno stari, predsjednik Vujanović dobio je 51,21 procenat glasova, a njegov suparnik, nezavisni kandidat, Miodrag Lekić — 48,79 procenata.
Na ovim izborima glasalo je ukupno 315.113 glasača, 161.940 – za Vujanovića i 154.290 – za Lekića. Nevažećih glasačkih listića bilo je ukupno 10.563.
Sinoć, posle zatvaranja glasačkih mjesta, oba predjsdnička kandidata su proglasila pobjedu.
Državna izborna komisija se nije oglašavala do večeras, kada je njen predsjedavajući, Ivan Kalezić, objavio pobjedu kandidata vladajuće partije.
On je saopštio, da će rezultati izbora biti pravosnažni za 11 dana, ukoliko ni jedna od strana ne uloži žalbu. Oba učesnika izbora mogu da ulažu žalbe, а izbori će se ponoviti na svim glasačkim mjestima na kojima se utvrde neregularnosti. U krajnjem slučaju, kandidati mogu da podnesu žalbu u Ustavnom sudu.

<!--:ru-->Банк Развития пожертвовал десять миллионов евро: Строительство жилья для перемещенных лиц <!--:--> Банк Развития пожертвовал десять миллионов евро: Строительство жилья для перемещенных лиц <!--:ru-->Красный Крест пожертвовал гигиенические наборы для участников семинара «Семейный центр»<!--:--> Красный Крест пожертвовал гигиенические наборы для участников семинара «Семейный центр» <!--:ru-->Неделя современных черногорских фильмов в России<!--:--><!--:en-->The Week of the new Montenegrin films in Russia<!--:--><!--:Sr-->Nedjelja savremenog crnogorskog filma<!--:--> Неделя современных черногорских фильмов в РоссииThe Week of the new Montenegrin films in RussiaNedjelja savremenog crnogorskog filma

Добавить комментарий